Deutsch → Arabisch

Beziehung auf Arabisch

عَلاقَة

Aussprache: ʿalāqah
Arabizi: 3ala9a
Wortart: Nomen · feminin
Plural: عَلاقَات ʿalāqāt
Wurzel: ع ل ق

Andere Bedeutungen

صِلَة ṣilah — Beziehung · Verbindung, Beziehung (oft familiär oder sozial)

Anwendung

Das deutsche Wort 'Beziehung' hat im Arabischen mehrere Entsprechungen. 'ʿAlāqah' ist der allgemeinste Begriff für eine Beziehung, sei sie freundschaftlich, romantisch, geschäftlich oder familiär. 'Ṣilah' betont oft eine engere Verbindung oder ein Verhältnis, besonders im familiären oder sozialen Kontext.

Beispielsätze

لديهما علاقة قوية.

ladayhimā ʿalāqatun qawīyah.

Sie haben eine starke Beziehung.
ما هي صلتك بهذا الموضوع؟

mā hiya ṣilatuka bi-hāḏā al-mawḍūʿ?

Was ist deine Beziehung zu diesem Thema?
توطدت علاقاتنا التجارية.

tawaṭṭadat ʿalāqātunā at-tiǧārīyah.

Unsere Geschäftsbeziehungen haben sich gefestigt.

Wörterbuchübersetzungen

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

Beziehung

العلاقة

Beziehung löschen

احذف العلاقة

Beziehung hinzufügen

إضافة العلاقة

Beziehung bearbeiten

تحرير العلاقة

Bing! Beziehung. Daten.

بينج! علاقة. بيانات.

Beziehung zum Übereinkommen

المادة الأولى العلاقة

In welcher Beziehung stehen

وماهي العلاقة بينه وبين

Betrüger (bzgl der Beziehung)

شخصية ( علاقه حكيمة )

Beziehung einander anzunähern.

في معدلات نموهما الإقتصادي.

Ausgewählte Beziehung & löschen

احذف مختار العلاقة

Gestärkte Beziehung durch Krise

الأزمة وتعزيز العلاقات

Beziehung zum Ozean verschafft.

رابط خاص بينى وبين المحيط