Deutsch → Arabisch
Seite auf Arabisch
- Aussprache
- ṣafḥat
- Arabizi
safha- Wortart
- Nomen · feminin
- Plural
- صَفَحاتٌ ṣafḥātun
- Wurzel
- ص ف ح
Andere Bedeutungen
- جَانِب jānib — Seite · die Seite, die Seite eines Objekts
Anwendung
„Seite“ kann sowohl „صفحة“ (Buchseite) als auch „جانب“ (seitliche Fläche) bedeuten. Der Kontext entscheidet, welche Bedeutung gemeint ist.
Beispielsätze
-
قَرَأْتُ الفَصْلَةَ الأولى على الصَّفْحَةِ الثَّانِيَة
qaraʾtu al-faṣlaṯa al-ʾūlá ʿalā al-ṣafḥati al-thāniyati
Ich las den Abschnitt auf der zweiten Seite
-
الطاولة لها جَانِبٌ أَسْوَدُ
al-ṭāwila laha jānibun aswadu
Der Tisch hat eine schwarze Seite
-
اِقْرَأِ الفَصْلَةَ الثَّالِثَةِ على الصَّفْحَةِ الرَّابِعَةِ
iqraʾi al-faṣlaṯa al-thālitha ʿalā al-ṣafḥati al-rābiʿati
Lies die dritte Seite auf der vierten
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
& Seite:
& صفحة:
Seite Winkel Seite.
الضلع،الزاوية،والضلع
Zur Seite, zur Seite.
! تنحوا جانباً!
Sie sind eher Seite an Seite.
أنهم أكثر ما يكونا جنبا إلى جنب.
Das bedeutet Seite, Seite,Seite
ويعني ذلك ضلع، ضلع،
Diese Seite entspricht dieser Seite.
هذا الطرف يساوي هذا الطرف.
Diese Seite ist gleich zu dieser Seite.
ذلك الطرف يساوي ذلك الطرف.
Gelbe Seite, weiße Seite, gelbe Seite, weiße Seite
واجهة صفراء، بيضاء، صفراء، بيضاء
Und somit könnten wir sagen, durch Seite-Seite-Seite-Satz
ومن ثم، يمكننا أن نقول الضلع، ضلع، ضلع
Und ob du Seite, Winkel, Seite und Winkel, Seite, Winkel entdecken kannst.
وما إذا كان بإمكانك الربط بين، ضلع، زاوية، ضلع، و زاوية، ضلع، زاوية
Da ist die intellektuelle Seite, die emotionale Seite und die spirituelle Seite.
هناك جانب فكري, هناك جانب عاطفي, هناك جانب روحي.
Diese Seite ist parallel zu dieser Seite hier und diese Seite ist parallel zu dieser Seite.
هذا الضلع موازٍ لذاك الضلع. وهذا الضلع موازٍ لذاك الضلع
Fragen und Antworten
Wie unterscheidet man im Arabischen zwischen Buchseite und Seitenfläche?
Für Buchseiten benutzt man „صفحة“, für die seitliche Fläche „جانب“ oder „جانِب“.
Welcher Plural wird verwendet?
„صفحات“ für mehrere Buchseiten, „جوانب“ für mehrere Seitenflächen.
Verwandte Wörter und Ausdrücke
Aktualisiert