Deutsch → Arabisch
Kapitel auf Arabisch
- Aussprache
- faṣl
- Arabizi
fasl- Wortart
- Nomen · maskulin
- Plural
- الفُصُولُ al-fuṣūlu
- Wurzel
- ف ص ل
Anwendung
„Kapitel“ bezeichnet einen nummerierten Abschnitt in einem Buch, Bericht oder einer anderen längeren Schrift. Es ist ein maskulines Substantiv, das im Plural „Kapitel“ (Deutsch) bzw. „الفُصُولُ“ (Arabisch) heißt. In wissenschaftlichen Texten wird häufig die Nummer des Kapitels angegeben, z. B. Kapitel 3. Das Wort wird nicht mit dem bestimmten Artikel „der“ im Deutschen kombiniert, wenn es allein steht.
Beispielsätze
-
قَرَأْتُ الفَصْلَ الثَّالِثَ منَ الرِّوايةِ.
qaraʾtu al-faṣla al-thāliṯa mina al-riwāyah.
Ich las das dritte Kapitel des Romans.
-
الفَصْلُ السَّابِعُ يَتَحَدَّثُ عَنِ السَّفَرِ.
al-faṣlu al-sābiʿu yataḥaddathu ʿani al-safar.
Das siebte Kapitel handelt vom Reisen.
-
أُضيفَ الفَصْلُ الجَدِيدُ إلى الفَهْمِ العامِّ.
ʾuḍīfa al-faṣlu al-jadīdu ilā al-fahmi al-ʿāmmī.
Ein neues Kapitel wurde zum allgemeinen Verständnis hinzugefügt.
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Kapitel
الفصول
Kapitel I
المحتويات
Kapitel V
الفصل الخامس
Kapitel 2
الباب 2
Kapitel 3
الباب 3
Kapitel II
الفصل الثاني
Kapitel IV
الفصل الرابع
Kapitel VI
الفصل السادس
Kapitel 1.
الباب 1
Kapitel VII
الفصل السابع
Kapitel III
الفصل الثالث
Kapitel VIII
الفصل الثامن
Fragen und Antworten
Wie sagt man „Kapitelüberschrift“?
Man sagt „Kapitelüberschrift“ oder auf Arabisch „عُنوانُ الفَصْلِ“ (ʿunwān al-faṣli).
Gibt es ein umgangssprachliches Wort für Kapitel?
Im Deutschen wird selten ein umgangssprachliches Wort benutzt; man spricht einfach von „Abschnitt“.
Verwandte Wörter und Ausdrücke
Aktualisiert