Deutsch → Arabisch
Richtung auf Arabisch
- Aussprache
- ittijāh
- Arabizi
ittijah- Wortart
- Nomen · maskulin
- Plural
- اِتِّجَاهَاتٌ ittijāhāt
- Wurzel
- ج ه ه
Anwendung
„Richtung“ wird im Arabischen mit اِتِّجَاه (ittijāh) übersetzt. Es ist maskulin, im Plural اِتِّجَاهَات (ittijāhāt). Das Wort stammt von der Wurzel ج‑ه‑ه, die „drehen, wenden“ bedeutet.
Beispielsätze
-
اِسْتَخْدِمِ الاِتِّجَاهَ الشَّمَالِيَّ لِلتَّنَقُّلِ
istakhdimi al-ittijāha al-shamāliyya li‑t‑tanqquli
Benutze die nördliche Richtung zum Reisen
-
هَذَا الاِتِّجَاهُ يُؤَدِّي إِلَى المَسْرَةِ
hādhā al-ittijāhu yu’addī ilā al‑masrati
Diese Richtung führt zum Glück
-
يَجِبُ أَنْ تَعْرِفَ الاِتِّجَاهَ السَّيِّئَةَ
yajibu an taʿrif al‑ittijāha al‑sayyiʾata
Du musst die falsche Richtung erkennen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Richtung:
الإتجاه:
Richtung Westen.
قد غرباً
Welche Richtung?
أَي طريق ذلك؟
Umgekehrte Richtung
اتجاه معاكس
& Richtung umkehren
اعكس الإتجاه
Richtung Straßenmitte.
نحو منتصف الشارع
Richtung Unterführung.
هناك بجانب الجسر
Zielobjekt oder Richtung
الجسم او الاتجاه
& Richtung zufällig ändern
ذاكرة التبديل
Und die Richtung stellt die Richtung dar.
واتجاه السهم يمثّل اتجاه الطائرة.
Die Richtung ist in der Richtung der Startbahn.
الاتجاه هو اتجاه المدرج
Richtung, die senkrecht zur Richtung ist der Bewegung, richtig?
حركتنا,صحيح؟ هذا مثال بسيط وجميل,كل نقاط المتجهات
Fragen und Antworten
Wie sagt man „nach Norden“?
نَحْوَ الشَّمَالِ (naḥwa al‑shamāl).
Gibt es ein Adverb zu „Richtung“?
Ja, في اتجاه (fī ittijāh) bedeutet „in Richtung von …“.
Verwandte Wörter und Ausdrücke
Aktualisiert