Deutsch → Arabisch

Risiko auf Arabisch

خَطَر

Aussprache: ḵaṭar
Arabizi: khaTarun
Wortart: Nomen · maskulin
Plural: خَطَرَاتٌ ḵaṭarātun

Anwendung

„Risiko“ bedeutet im Arabischen „خطر“. Es wird als maskulines Substantiv verwendet und kann sowohl im Singular als auch im Plural auftreten. Oft hört man es in wirtschaftlichen oder sicherheitstechnischen Kontexten.

Beispielsätze

اِسْتَثْمَرَ بِحَذَرٍ لِتَجَنُّبِ الخَطَرِ.

istathmara biḥaḏarin litajannubi al-ḵaṭari.

Er investierte vorsichtig, um das Risiko zu vermeiden.
يَجِبُ أَنْ تَحْسِبَ الخَطَرَ قَبْلَ الإِقْرَارِ.

yajibu an taḥsiba al-ḵaṭara qabl al-iqrāri.

Du musst das Risiko vor der Entscheidung berechnen.
الخَطَرُ يَزِيدُ مَعَ السَّرِيعَةِ.

al-ḵaṭaru yazīdu maʿa al-sarīʿati.

Das Risiko steigt mit der Geschwindigkeit.

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

Risiko:

الخطر:

Welches Risiko?

أي مخاطرة؟

Der Risiko-Tsunami

تسونامي المخاطر

Risiko und Bedarf.

إنها الأخطار والطلب.

Aber das Risiko...

لكن الخطر! عظيم.

Ohne jedes Risiko.

لا مخاطر، أضمن لك ذلك

Schreckliches Risiko.

مخاطرة مخيفة

Risiko und Ideenreichtum.

و الخطر و رأسمال الفكرة

Obamas burmesisches Risiko

أوباما والمقامرة البورمية

Risiko- und Sicherheitssätze

الأخطار الأمن العبارات

Bei dem BIP-Risiko handelt es sich um ein langfristiges Risiko.

إذ أن المجازفة المرتبطة بالناتج المحلي الإجمالي مجازفة طويلة الأمد.

Ein weiteres Risiko, und sie reagieren weniger auf dieses bestehende Risiko.

كما توجد هناك خطورة أخرى و هم أقل استجابة لهذا الخطر القائم

Fragen und Antworten

Wie sagt man „hohes Risiko“?

Man sagt „خطر كبير" (ḵaṭarun kabīr).

Gibt es ein Verb zu „Risiko"?

Ja, das Verb „خاطر" (ḵāṭara) bedeutet „riskieren".

Anwendung

Beispielsätze

Beispiele aus echten Texten

Fragen und Antworten

Verwandte Wörter und Ausdrücke