Risiko Leben auf Arabisch

Wenn dir nie etwas missglückt ist, hast du nie gelebt. Leben = Risiko

اذا لم تفشل فى حياتك -- فانت لم تعش حقا

Angenommen, Sie leben lange, dann beträgt das Risiko, an Arthritis zu erkranken 50 Prozent.

ولنفترض انك ستعيش عمراً مديد... فان هنالك احتمالا 50% بأن تصاب بالتهاب المفاصل

Die Folgen sind tragisch: Gründliche, bezahlbare Untersuchungen, die Hoch-Risiko-Patienten ermitteln, retten Leben.

وكانت العواقب مأساوية: ذلك أن الفحوص الشاملة التي يمكن إجراؤها بأسعار معقولة لتحديد المرضى المعرضين لخطورة عالية من شأنها أن تنقذ الأرواح.

"Das Leben auf Erden ist einem immer grösser werdenden Risiko ausgesetzt, durch irgend eine Katastrophe ausgelöscht zu werden.

قال "ان الحياة في الأرض في خطر متزايد مهددة بالمحو بفعل الكوارث...

Frauen mit einem abnormalen BRCA1 oder BRCA2 -Gen haben ein bis zu 85 Prozent erhöhtes Risiko, in ihrem Leben an Brustkrebs zu erkranken.

ويرتبط العشرات من طفرات هذين الجينين بارتفاع خطر الإصابة بسرطان الثدي وسرطان المبيض الوراثيين.

Und es hängt davon ab, wo wir leben ob wir alleine leben oder eine Familie haben wieviel Kram wir haben wie stark wir bereit sind das Risiko von Diebstahl in Kauf zu nehmen.

و كل هذا يعتمد على أين نعيش، هل نعيش لوحدنا أو مع عائلتنا، ما عدد الأشياء القيمة التي لدينا،

Moderne Kartographen sind zwar nicht demselben Risiko ausgesetzt, aber sie begeben sich auch auf eine Reise ins Ungewisse, auf der Suche nach Wissen, Spannung und einem besseren Leben.

وفي حين لا يواجه راسمو الخرائط على شبكة الإنترنت اليوم نفس المخاطر، فإنهم أيضاً ينطلقون في رحلة إلى المجهول بحثاً عن المعرفة، والإثارة، وحياة أفضل.

Beatriz einen Schwangerschaftsabbruch zu verbieten hingegen, birgt das Risiko, dass eine junge Frau stirbt, die unbedingt am Leben bleiben will und vieles hat, wofür es sich zu leben lohnt.

ومن ناحية أخرى، فإن عدم السماح لبياتريس بإنهاء حملها يهدد بالتسبب في وفاة امرأة شابة راغبة في الحياة إلى أقصى الحدود، ولديها الكثير الذي يستحق أن تعيش من أجله.