Verlust auf Arabisch: خسارة (khasāra) – Bedeutung, Aussprache, Beispiele

Anwendung

„Verlust“ bezeichnet das Weggehen oder Nichtvorhandensein von etwas Wertvollem. Im Arabischen heißt das Wort خَسَارَةٌ (khasāra) und ist feminin. Es wird häufig in wirtschaftlichen und persönlichen Kontexten verwendet.

Beispielsätze

عِنْدَ مَوْقِفِ الْخَسَارَةِ، يَجِبُ أَنْ نُقَيِّمُ الأَوْضَاعِ.

ʿinda mawqifi al-khasārati, yajibu an nuqayyima al-awḍāʿ

Im Falle des Verlustes muss man die Situation bewerten.
فَقَدْتُ مِفْتَاحِي وَهَذِهِ خَسَارَةٌ كَبِيرَةٌ.

faqadtu miftāḥī wa hādhihi khasāratu kabīratun

Ich habe meinen Schlüssel verloren, das ist ein großer Verlust.
الخَسَارَةُ فِي السُّوقِ تَأْثَرُ عَلَى الْمُسْتَثْمِرِينَ

al-khasārat fī al-sūqi taʾtharu ʿalā al-mustaṯmirīn

Der Verlust im Markt wirkt sich auf die Investoren aus.

Wörterbuchübersetzungen

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

Lhr Verlust.

انت الخاسر

Über den Verlust.

الخسارة

Zum Ihrem Verlust.

الخسارة غير القابلة للإصلاح من زوجتك.

Weich ein verlust.

يـا له من تبديد للأرواح

Ein großer Verlust.

خسارة كبيرة

Ein weiterer Verlust

خسارة أخرى

Das ist dein Verlust.

أتعلم، أنت فقط تعاند

Ein schrecklicher Verlust.

يا لها من خسارة

C. Verlust und Verschwendung

جيم الخسائر والتبديد

Verlust von Farbinformationen

الخسارة معلومات اللون

Verlust von Transparenzinformationen

الخسارة معلومات شبه الشفافية

Der Mensch erleidet bestimmt Verlust,

« إنَّ الإنسان » الجنس « لفي خُسر » في تجارته.

Fragen und Antworten

Wie sagt man ‚Verlust‘ im Arabischen?

خَسَارَةٌ (khasāra).

Gibt es ein umgangssprachliches Wort für Verlust?

Ja, man kann auch خسران (khasrān) sagen, das informell ist.