Deutsch → Arabisch
Unfall auf Arabisch
- Aussprache
- ḥāḍith
- Arabizi
7adi9- Wortart
- Nomen · maskulin
- Plural
- حَادِثَاتٌ ḥāḍithātu
- Wurzel
- ح د ث
Anwendung
„Unfall“ bezeichnet ein plötzliches, unvorhergesehenes Ereignis, das Schaden verursacht, meist im Verkehr oder am Arbeitsplatz. Es ist ein maskulines Substantiv, Plural „Unfälle“. In formellen Texten verwendet man häufig das Wort „Unfall“, im Alltag auch „Unfall".
Beispielsätze
-
تَصَادَمَ السَّيَّارَةُ بِحَادِثٍ كَبِيرٍ.
taṣādama as-sayyāra biḥāḍithin kabīrin.
Das Auto geriet in einen großen Unfall.
-
قَدْ سَجَّلَتْ السُّكَّانُ حَادِثًا مَسْكِنًا.
qad sajjalat as-sukkān ḥāḍithan maskinan.
Die Bewohner haben einen schweren Unfall gemeldet.
-
أَصْبَحَتِ الجِرَاحَةُ مَكْسُورَةً بَعْدَ الحَادِثِ.
aṣbaḥat al-jarāḥa makṣūratan baʿda al-ḥāḍithi.
Die Straße wurde nach dem Unfall beschädigt.
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Unfall?
حالة الغرق؟
Ein Unfall?
حادثة؟
Bei einem Unfall.
في حادث.
Der Unfall, er...
،الحادث...
Ein böser Unfall.
بكل سرور
Da ist ein Unfall.
هناك حادث
Ein kleiner Unfall.
سقط قفص فوقى
Ein Unfall, Kapitän?
هل هى حادثة, أيها الكابتن؟
Hier ist der Unfall.
هذا هو الحادث, ولقد تزامنت في نفس الوقت
Hattest du einen Unfall?
هل تعرضت لحادث؟
Es war ein Unfall. Ein Unfall?
هذا هو الرجل يا سيدى, لقد رآيناه كانت حادثة
Hier der nächste Unfall. Das Kind ist angeschnallt, selber Unfall.
الان الأختبار الاخر بهذا الطفل, بنفس الحادث
Fragen und Antworten
Wie sagt man „Verkehrsunfall“?
Verkehrsunfall heißt „Verkehrsunfall“ auf Deutsch, auf Arabisch: حَادِثٌ مَرْكَبِيٌّ (ḥāḍithun markabiyyun).
Benutzt man „Unfall“ auch für medizinische Notfälle?
Nein, dafür sagt man eher „Notfall“ (Notfall = حالة طارئة).
Aktualisiert