Deutsch → Arabisch
näher auf Arabisch
- Aussprache
- aqrabū
- Arabizi
aqrab- Wortart
- Adjektiv · maskulin
- Wurzel
- ق ر ب
Anwendung
„näher“ ist der Komparativ von „nah“. Im Arabischen verwendet man das Adjektiv أَقْرَب (aqrab) für den Vergleich. Es ist maskulin, kann aber je nach Substantiv angepasst werden.
Beispielsätze
-
البيتُ أَقْرَبُ إلى المدرسةِ.
al-baytu aqrabu ilā al-madrasati.
Das Haus ist näher zur Schule.
-
هذا المتجرُ أَقْرَبُ إليّ.
hādhā al-matjaru aqrabu ilayya.
Dieser Laden ist mir näher.
-
المستشفى أَقْرَبُ من هنا.
al-mustashfā aqrabu min hunā.
Das Krankenhaus ist von hier aus näher.
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Näher.
اقتربى اكثر
Noch näher.
لا أستطيع.
Etwas näher.
اقتربوا أكثر
Kommt näher!
اجتمعوا ايها الفتيان اجتمعوا
Hier! Näher!
هنا, اقرب
Tritt näher.
إقترب من العرش
Sie kommen näher und näher!
إنها تقترب و تقترب
Wir kommen näher. Näher an was?
الطبول تعلو نحن نقترب
Kommt näher, Jungs. Kommt näher.
تجمعوا يا فتيان تجمعوا
Hey! Komm nicht näher, komm nicht näher.
هاي لا تأتي, لا تأتي
Komm nicht näher. Bitte, Gott, nicht näher.
لا تقترب أكثر, رجاءً
Komm nicht näher. Bitte, Gott, nicht näher. Mutter.
لا تقترب أكثر, رجاءً
Fragen und Antworten
Wie bildet man den Superlativ?
Der Superlativ lautet "أَقْرَبُ الأَكْثَر" (aqrab al-akthar) oder einfach "الأقرب" (al-aqrab).
Gibt es ein Wort für „weiter entfernt“?
Ja, das Gegenstück ist "أَبْعَد" (abʿad).
Verwandte Wörter und Ausdrücke
Aktualisiert