Deutsch → Arabisch

entfernt auf Arabisch

بَعِيد

Aussprache: baʿīd
Arabizi: ba3eed
Wortart: Adjektiv · maskulin
Plural: بَعِيدُونَ baʿīdūn
Wurzel: ب ع د

Andere Bedeutungen

عَنْ بُعْدٍ ʿan buʿdin — entfernt · aus der Ferne, entfernt

Anwendung

Das Wort بعيد (baʿīd) wird als Adjektiv verwendet, um eine Distanz zu beschreiben. Die Wendung عن بعد (ʿan buʿdin) ist ein Adverb und bedeutet 'aus der Ferne' oder 'fern'. Dies wird oft im Kontext von Fernunterricht oder Telearbeit benutzt.

Beispielsätze

الْمَدِينَةُ بَعِيدَةٌ جِدًّا.

al-madīnatu baʿīdatun jiddan.

Die Stadt ist sehr entfernt.
تَعَلَّمَ اللُّغَةَ عَنْ بُعْدٍ.

taʿallama l-lughata ʿan buʿdin.

Er lernte die Sprache entfernt.
كَانَ الْمَنْزِلُ بَعِيدًا عَنِ الطَّرِيقِ.

kāna l-manzilu baʿīdan ʿani ṭ-ṭarīqi.

Das Haus war von der Straße entfernt.

Wörterbuchübersetzungen

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

Rot entfernt.

تعفن بعيدا.

Lokal entfernt

مزال محليًا

Pakete entfernt

حزم محذوفة

Stücke entfernt

المقطوعات المزالة

Graben entfernt.

حفر بعيدا.

Teilnehmer entfernt

المشاركون المحذوفون

Einspielen, entfernt

إيداع, مزال

Pakete werden entfernt

يزيل الحزم

Entfernt & bekanntmachen:

عن بعد إعلان:

"Unstimmigkeiten" entfernt.

فقد تمّ حذفها.

Vertrauenswürdigen Schlüssel entfernt

احذف مفتاحا غير موثوق

Heruntergeladene Paketdateien entfernt

ملفات حزم التنزيل المُزالة