Deutsch → Arabisch
naher Osten auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Obamas Naher Osten
أوباما والشرق الأوسط
Pulverfass Naher Osten
الشرق الأوسط والانفجار الوشيك
Bushs neuer Naher Osten
بوش وشرقه الأوسطي الجديد
Auf Wiedersehen Naher Osten?
وداعاً للشرق الأوسط؟
Europa braun, Asien rot, Naher Osten grün, Afrika und Süd Sahara blau und Amerika gelb.
أوروبا باللون البني وآسيا بالأحمر والشرق الأوسط بالأخضر وإفريقيا وجنوب الصحراء الكبرى باللون الأزرق. والامريكتان باللون الأصفر
Das Ziel der offiziellen Politik Israels ist ein Naher Osten ohne Massenvernichtungswaffen.
إن السياسة الرسمية التي تنتهجها إسرائيل تذهب إلى تأييد إخلاء الشرق الأوسط من أسلحة الدمار الشامل.
Es ist lange her, dass die Wörter „Chance“ und „Naher Osten“ in einem Atemzug genannt wurden.
مر وقت طويل منذ كان تعبير "الفرصة" يظهر في نفس السياق مع تعبير "الشرق الأوسط".
Sie ist daher in der Lage, die Dichotomien Ost/West, Europa/Naher Osten und Nord/Süd zu überwinden.
وهذا يعني أن تركيا قادرة على التغلب على الانقسامات بين الشرق والغرب، وبين أوروبا والشرق الأوسط، وبين الشمال والجنوب.
MADRID – Pazifik oder Naher Osten? Das ist momentan die wichtigste strategische Frage für die Vereinigten Staaten.
مدريد- منطقة الباسفيك أم الشرق الاوسط؟ بالنسبة للولايات المتحدة الامريكية هذا هو السؤال الاستراتيجي الرئيس.
Aber der Aufstand verhindert nicht, dass China Gwadar als Machtbasis in Richtung Naher Osten und Ostafrika sowie gegen die indische Halbinsel einsetzt.
لكن التمرد لا يقف حاجزا ضد قيام الصين باستخدام جوادر من اجل عرض القوة في الشرق الاوسط وشرق افريقيا وضد شبه الجزيرة الهندية.