Deutsch → Arabisch
Meinung auf Arabisch
- Aussprache
- raʾy
- Arabizi
ra'y- Wortart
- Nomen · feminin
- Plural
- آرَاءٌ ʾarāʾ
- Wurzel
- ر أ ي
Anwendung
„Meinung“ (رأي) bezeichnet eine persönliche Ansicht oder Einschätzung. Es ist ein feminines Substantiv, das im Singular mit „ein“ (ein رأي) und im Plural als „آراء“ verwendet wird.
Beispielsätze
-
مَا رَأْيُكَ فِي هَذِهِ الْقَضِيَّةِ؟
mā raʾyuka fī hādhihi al-qaḍiyyah?
Was ist deine Meinung zu diesem Thema?
-
لَدَيَّ رَأْيٌ مُخْتَلِفٌ
ladayya raʾyun mukhtalifun
Ich habe eine andere Meinung
-
يُحْتَرَمُ رَأْيُ الْجَمَاعَةِ
yuḥtaramu raʾyu al-jamāʿah
Die Meinung der Gruppe wird respektiert
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Ganz meine Meinung.
يجب أقول ولا أنا ذلك إحساسى عنه
Die Meinung geändert?
هل غيرت رأيك؟
Seine eigene Meinung.
هذا رأي شخصي، لا عليك
Was ist Ihre Meinung?
و ما رأيك بالقضيو إذاً؟
Ihre ehrliche Meinung.
إننى أريد رأيك بصراحة هذا كل ما أريده
Das ist meine Meinung.
لانهم لا يريردون ان يبقى هناك اي دليل على ما يحدث!
Jeder hat eine Meinung.
كلٌ له رأي.
Er war anderer Meinung.
لم يوافق على ذلك. لقد شعر
Nur eine Meinung zählt.
شخص واحد، أوليس ذلك؟
Meine Meinung interessiert Sie?
منذ متى و أنت تهتمين برأيى؟
Niemand kritisiert irgendeine Meinung."
لا أحد ينتقد أي رأي
Ich will nur Ihre Meinung. Ihre ehrliche Meinung.
لا، إننى أريد رأيك رأيك الصريح
Fragen und Antworten
Wie fragt man nach einer Meinung?
Man sagt: ما رأيك؟ (mā raʾika?)
Gibt es ein formelles Wort für „Meinung“?
Ja, „Ansicht“ kann ebenfalls mit رأي oder وجهة نظر (wajhat naẓar) übersetzt werden.
Verwandte Wörter und Ausdrücke
Aktualisiert