Deutsch → Arabisch
Diskussion auf Arabisch
- Aussprache
- niqāsh
- Arabizi
niqash- Wortart
- Nomen · maskulin
Andere Bedeutungen
- مُناقَشة munāqashah — diskussion · Diskussion
Anwendung
Das arabische Wort 'niqash' (نقاش) wird oft für eine lebhafte Debatte oder einen Streit verwendet. 'Munaqasha' (مناقشة) ist etwas formeller und kann auch eine geplante Diskussion oder Besprechung bezeichnen. Beide sind gebräuchlich.
Beispielsätze
-
كانَ هُناكَ نِقاشٌ حادٌّ بَيْنَ الطُّلّابِ.
kāna hunāka niqāshun ḥāddun bayna al-ṭullābi.
Es gab eine heftige Diskussion zwischen den Studenten.
-
تَدورُ المُناقَشةُ حَوْلَ القَضايا البِيئِيَّةِ.
tadūru al-munāqashatu ḥawla al-qaḍāyā al-bīʾiyyati.
Die Diskussion dreht sich um Umweltfragen.
-
لَمْ نَتَّفِقْ عَلَى نِقاشِ المَشْروعِ.
lam nattifiq ʿalā niqāshi al-mashrūʿi.
Wir haben uns nicht auf die Diskussion des Projekts geeinigt.
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Gelesene Diskussion
اقرأ نقاش
Diskussion überwachen
& راقب الخيط
Ungelesene Diskussion
نقاش غير مقروء
Diskussion & schließen
إغلاق الحالي عملية جزئية
Vollständige Diskussion
كلّ الخيوط
Diskussion & ignorieren
& تجاهل الخيط
Nächste ungelesene & Diskussion
التالي غير مقروء نقاش
Diskussion ignorieren schließt die Diskussion
تجاهل عملية جزئية الحالي عملية جزئية
Diskussion als gelesen markieren schließt die Diskussion
علامة عملية جزئية قراءة الحالي عملية جزئية
Diskussion ignorieren springt zur nächsten ungelesenen Diskussion
تجاهل عملية جزئية إلى التالي غير مقروء عملية جزئية
Diskussion als gelesen markieren springt zur nächsten ungelesenen Diskussion
علامة عملية جزئية قراءة إلى التالي غير مقروء عملية جزئية
Die Diskussion in Deutschland ist zum großen Teil noch eine politische Diskussion.
فما زال الحوار في ألمانيا يتمركز على أمور السياسة.
Verwandte Wörter und Ausdrücke
Aktualisiert