Deutsch → Arabisch
Meinung zu auf Arabisch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Fürchten Sie nicht, Ihre Meinung zu sagen.
من فضلكم تحدثوا
Was ist im Allgemeinen deine Meinung zu dem Fall?
ما هي أفكارك بشكل عام حول هذه القضية؟
Außerdem kennst du meine Meinung zu eingemauerten Witwen.
إلى جانب أنك تعرفين رأيى فى الأرامل اللاتى تعلقن على الحائط أحياء
Wir möchten gern Ihre Meinung zu diesem Seeungeheuer hören.
نحن مهتمون برأيك حول ذلك الوحش
Jeff, du musst nicht absichtlich abscheulich sein, um meine Meinung zu widerlegen.
جيف" ليس عليك أن تتعمد إثارة إشمئزازى" حتى أقتنع أننى مخطئة إثارة إشمئزازك؟
Nur kurz, wie ist Ihre Meinung zu den derzeitigen Ereignissen dort und zur Intervention?
بصورة مقتبضة.. ماهو تعليقك على الاحداث التي تجري هناك وعلى طبيعة التدخل في ليبيا؟
Aber als ich begann, an diesem Projekt zu arbeiten, fing ich an, meine Meinung zu ändern.
ولكن حين بدأت العمل على هذا المشروع، بدأت في تغيير رأيي.
Die PR Abteilung der Gruppe versucht ihr bestes um die öffentliche Meinung zu unterdrücken,
قسم العلاقات العامه والاقسام التابعه لها تبذل اقصى مجهودها لتهدئة الرأئ العام
Sie sind als einer der wenigen wirklich in der Position in der Diskussion ihre Meinung zu sagen.
أنت من بين الأشخاص القليلين الذين هم في وضع يسمح لهم حقا بالتناظر.
Ungefähr 19 % meinten, die Auswirkungen wären negativ und der Rest gab an, keine Meinung zu haben.
وذكر 19% أن تأثير العضوية كان سلبياً، أما بقية المشاركين فلم يكونوا رأياً واضحاً.
Viele chinesische Dissidenten vertreten dieselbe Ansicht, und auch der Dalai Lama scheint dieser Meinung zu sein.
ويتبنى العديد من المعارضين الصينيين نفس وجهة النظر. ويبدو أن هذا هو رأي الدلاي لاما أيضاً.
Annan hatte alle die Instrumente der Macht und der öffentlichen Meinung zu seiner Verfügung, die Wallenberg fehlten.
فقد كان تحت تصرف أنان كل أدوات القوة والرأي التي كان والنبرغ يفتقر إليها.