Deutsch → Arabisch
liegen lassen auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Sie liegen lassen?
لا تتضايقى بأولئك الآن لا أتضايق؟
Hatten Sie dort die Tasche liegen lassen?
كان هناك حيث تركتي حقيبتك؟... نعم
Wir haben die in der Sonne liegen lassen.
تركناها ملقاة تحت الشمس
Sehen Sie, Fotos soll man nie liegen lassen.
لا تتركِ الصور في متناول الجميع أبداً.
Ich hab ihn auf dem Schreibtisch liegen lassen.
إلى عمِّهم. تَركتُه على المنضدةِ.
Ich habe es unbewusst liegen lassen, weil ich zurückkommen wollte.
أنا بدون وعي تركتها. لأني أردت العودة هُنا.
Nur habe ich meinen bei einer Freundin in Antwerpen liegen lassen.
ولكني نسيتها في منزل أصدقائنا في (أنتويرب).
Ich konnte sie doch nicht die Nacht über einfach da draußen liegen lassen.
أنا لم أَستطيعُ أَنْ، إتركْها هناك لوحدها؟
Wenn nicht andere betroffen wären, würde ich alles stehen und liegen lassen.
صدقيني يا حبيبتي، لو لم يكن شركائي ملتزمون، لتركتُ كل شيء
Er lässt sich nicht anfassen. Er wird an Blutverlust sterben, wenn wir ihn so liegen lassen.
إنه لن يسمح لى بلمسه يا سيدتى و لكنه سيموت من النزيف إذا تركناه
Mum musste schnell nach Busan, um ihre Familie zu besuchen und du hast die Schlüssel liegen lassen.
أمي اضطرت للمغادرة لبوسان بسرعة للقاء عائلتها و أنتِ تركتِ مفاتيحك في المنزل
Und, was euch euer Herr an Gattinnen erschaffen hat, liegen lassen? Nein, ihr seid Leute, die Übertretungen begehen. »
« وتذرون ما خلق لكم ربكم من أزواجكم » أي أقبالهن « بل أنتم قوم عادون » متجاوزون الحلال إلى الحرام.