Deutsch → Arabisch
liegen hinter auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Sie liegen hinter dem Fluss in Deckung.
إنهم يفعلون ذلك لأجل الإحتماء خلف النهر
Lassen Sie uns nun um die Teile, die hinter ihm liegen. "
دعونا الآن استكشاف الأجزاء التي تكمن وراء ذلك. "
liegen wir in Calgary weit hinter dem Rest von Alberta und Kanada.
على ما يبدو نحن في آخر الركب عندما ننظر الى بقية البرتا و كندا، فان مدينة كالغاري تقع في آخر الركب
Und ich glaube auch, dass mehr Innovationen vor uns liegen, als hinter uns.
أنا أظن أن هناك الكثير من الإبتكار أمامنا أكثر مما خلفنا.
Sie liegen weit hinten im Körper, auf jeder Seite der Wirbelsäule und hinter der Leber.
الكلى قريبه لظهرنا, في كل الجنبين من العمود الفقري خلف الكبد.
"So hinter einigen Vorgebirge in der Nähe liegen die große Leviathan, um ihre Beute zu besuchen,
"وثيقة لذا تكمن وراء بعض النتوء وتنين ضخم لحضور فرائسها،
Eines Tages wünsche ich mich auf einen Stern und wache auf, wo die Wolken weit hinter mir liegen.
يومٌ ما سوف أتمنى و استيقظ أين السحاب بعيداً خلفي
Betrachtet man sich deren Folgen zwanzig Jahre später, so liegen revolutionäre Veränderungen hinter uns:
وبعد عشرين عاماً أصبح العديد من العواقب الثورية التي تمخضت عنها تلك الليلة شيئاً من الماضي. فقد اختفى الاتحاد السوفييتي وإمبراطوريته بهدوء، واختفى معهما نظام الحرب الباردة الدولي.
In sofern kann man vernünftigerweise behaupten, dass der schlimmste Teil des Abschwungs jetzt hinter uns liegen dürfte.
وبهذا المعنى فمن المعقول أن نقول إننا ربما تجاوزنا المرحلة الأسوأ من دورة الانحدار الاقتصادي.
Der Unterschied beträgt 10 Prozent zwischen Bachelor-Abschlüssen und Graduiertenprogrammen, wobei die Jungen hinter den Mädchen liegen.
هناك فارق 10 بالمئة في الحصول على درجة البكالوريوس وجميع البرامج العليا، بتقدم البنات على الأولاد.
Also habe ich anfangen nachzudenken: kann es sein, dass die besten Jahre des amerikanischen Wirtschaftswachstums bereits hinter uns liegen?
وهكذا بدأت أتساءل وأتأمل, هل يمكن أن تكون أفضل سنوات النمو الاقتصادي الأمريكي هي وراء ظهورنا؟
Die größtenteils katholischen Philippinen, das buddhistische Thailand und das konfuzianische Singapur liegen hinter Indonesien, wenn es um grundlegende demokratischen Freiheiten ihrer Bürger geht.
وتأتي الفلبين الكاثوليكية وتايلاند البوذية وسنغافورة الكونفوشيوسية في مراتب متأخرة كثيراً عن إندونيسيا فيما يتصل بتوفير الحقوق الديمقراطية الأساسية لشعوبها.