Deutsch → Arabisch
liegen auf auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Sie liegen auf seidenen Kissen.
أنت تستلقى على وسادات حريرية
Sie liegen auf dem Schreibtisch.
سجائري على الطاولة
Die Gründe dafür liegen auf der Hand.
والأسباب بسيطة.
Die Patienten liegen auf dem Operationstisch.
المريض ما يزال على طاولة غرفة العمليات
Ihre Interessen liegen auf der Erdoberfläche.
وهو أن اهتماماتهم العملية تقع على سطح كوكب الأرض أو قريبة منه
Die Vorteile eines Dialogs liegen auf der Hand:
مزايا الحوار واضحة.
Die Vorteile liegen auf der Hand: Erstens, man wird Cowboy.
إيجابيات الرعي واضحة اولا: أنت تصبح راعي يقر
In einem Zelt, im Stehen, im Liegen, auf jede erdenkliche Art.
في الخيمة، واقفا أو مستلقيا، أو بأي طريقة أخرى
sowie für ihre Häuser Tore und Liegen, auf denen sie sich anlehnen,
« ولبيوتهم أبواباً » من فضة « و » جعلنا لهم « سرراً » من فضة جمع سرير « عليها يتكئون ».
Ich fand ein paar letztes Jahr in Norwegen. Sie liegen auf dem Eis.
وجدت اثنين في النرويج السنة الماضية.. نحن نراهم على الجليد
und Türen für ihre Häuser, und Liegen, auf denen sie sich lehnen können,
« ولبيوتهم أبواباً » من فضة « و » جعلنا لهم « سرراً » من فضة جمع سرير « عليها يتكئون ».
Die wirklichen Probleme liegen auf der Verteilungsseite und spiegeln einen Mangel an politischen Instrumenten wider.
وفي كل الأحوال فإن القضايا الحقيقية تتعلق بالتوزيع وتعكس نقصاً في أدوات السياسة.