Deutsch → Arabisch
liegen unter auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Wir liegen unter Beschuss! Jawohl, Beschuss!
نحن تحت القصف نحن تحت القصف
Christen als gut oder besser als sie, - sind in den Staub liegen unter ihren
المسيحيون بأنها جيدة أو أفضل مما كانت، -- يكذبون في الغبار جدا في ظل هذه
Wir liegen unter dem Durchschnitt in Bezug auf die Verkehrsstörungen in der Stadt.
نحن تحت المتوسط بالنسبة لحوادث المرور في المدينة
Und worauf ich später in der Präsentation hinweisen möchte, 50 Prozent der USA liegen unter dem Ozean.
وسوف أشير لاحقا إلى أن 50% من الولايات المتحدة تقع تحت البحار.
Einkommen und Vermögen der meisten Amerikaner liegen unter dem Niveau, das sie lange vor der Krise erreicht hatten.
وأصبحت دخول أغلب الأميركيين وثرواتهم أدنى من المستويات التي كانت عليها قبل فترة طويلة من الأزمة.
Die offiziellen Regierungsseiten der Islamischen Republik Tunesien liegen unter Beschuss... #Mauretanien ist offline.
المواقع الحكومية الرسمية للجمهورية الإسلامية الموريتانية تحت النار.
Denn es soll sich auch einmal alle Welt vor mir fürchten, daß Pharao und alle seine Menge liegen unter den Unbeschnittenen und mit dem Schwert Erschlagenen, spricht der HERR HERR.
لاني جعلت رعبه في ارض الاحياء فيضجع بين الغلف مع قتلى السيف فرعون وكل جمهوره يقول السيد الرب
Oh! ye, deren tote begraben liegen unter dem grünen Gras, die unter den Blumen stehen können sagen - hier, hier liegt mein geliebter, ihr wisst nicht, die Verwüstung, die Bruten in Busen wie diese.
أوه! انتم الذين قتيلا دفنوا تحت العشب الاخضر، الذي يقف بين الزهور يمكن أقول -- هنا، وهنا تكمن حبيبي ؛ أنتم لا تعلمون الخراب الذي broods في الصدور مثل هذه.