Deutsch → Arabisch

Kommentar auf Arabisch

تَعْلِيق

Aussprache: taʿlīq
Arabizi: ta3liq
Wortart: Nomen · maskulin
Plural: التَّعْلِيقَاتُ at‑taʿlīqātu
Wurzel: ع ل ق

Anwendung

„Kommentar“ ist ein maskulines Substantiv und bedeutet eine Anmerkung zu einem Text oder Ereignis. Im Arabischen heißt es „التَّعْلِيق“. Es wird häufig in Medien und Wissenschaft verwendet.

Beispielsätze

قَرَأْتُ التَّعْلِيقَ على المقالِ.

qaraʾtu at‑taʿlīqa ʿalā al‑maqāli.

Ich habe den Kommentar zum Artikel gelesen.
التَّعْلِيقُ يُضيفُ فَهْمًا جَيِّدًا.

at‑taʿlīqu yuḍīfu fahman jayyidan.

Der Kommentar fügt ein gutes Verständnis hinzu.
اُرسِلْتُ التَّعْلِيقَ إلى المُحرِّرِ.

ursiltu at‑taʿlīqa ilā al‑muḥarriri.

Ich habe den Kommentar an den Redakteur gesendet.

Wörterbuchübersetzungen

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

Kommentar

الملاحظة

Zum Kommentar

للتعليق

Kein Kommentar

التعليق:

Kommentar geändert

التعليق

& Kommentar ändern

غيّر التعليق

Kommentar erlauben

اسمح تعليق

Kommentar entfernen

أزل التعليق

ColdFusion-Kommentar

ColdFusion تعليق

Kommentar hinzufügen

أضف تعليق

Kommentar für Eintrag

علّق عن المدخلة

Kommentar zur Vorlage

قالب تعليق

Beliebigen Kommentar eingeben

أدخل أي تعليق تعتقد أنه مفيد هنا.

Fragen und Antworten

Wie sagt man „Mein Kommentar ist fertig“?

„تعليقي جاهز.“

Welcher Plural wird für mehrere Kommentare verwendet?

„التعليقات“ (at‑taʿlīqātu).