Deutsch → Arabisch
kam auf Arabisch
- Aussprache
- jāʾa
- Arabizi
jaa- Wortart
- Verb
- Wurzel
- ج و أ
Anwendung
„kam“ ist die Präteritum‑Form von „kommen“. Im Arabischen entspricht das dem Verb „جاء“ (jāʾa). Es wird für vergangene Ereignisse benutzt und konjugiert nach Person und Numerus.
Beispielsätze
-
جَاءَ صَديقُهُ البَارِحَةَ.
jāʾa ṣadīquhu al-bāriḥah.
Er kam gestern.
-
جَاءَتِ الحافِلَةُ في الوَقْتِ.
jāʾat al-ḥāfilah fī al-waqt.
Der Bus kam pünktlich.
-
متى جَاءَتِ الرسالةُ؟
matā jāʾat al-risālah?
Wann kam der Brief?
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Kam jemand?
هل جاء احد؟
Niemand kam.
لم يكن أحد القادمة.
Die Welt kam.
جاء العالم.
Wer kam davor?
من هؤلاء الأشخاص الذين أتوا من قبلنا؟
Er kam angelaufen.
أتى يركض.
Dann kam Bollywood.
ثم أتت بوليود.
Endlich kam Nachricht.
ثم جاء الخبر
Realisation kam später.
في هذه اللحظة. جاء الإدراك في وقت لاحق.
Dann kam Taschendiebstahl.
ثم النشل وكسر أبواب السيارات وسرقةمابداخلها...
Arbeit kam später, Heiraten kam später,
فالعمل يأتي متأخراً، و الزواج يأتي متأخراً،
Es ( das Böse ) kam dir näher, es kam näher,
« أوْلى لك » فيه التفات عن الغيبة والكلمة اسم فعل واللام للتبيين، أي وليك ما تكره « فأوْلى » أي فهو أولى بك من غيرك.
Er kam durchs Fenster. Wer kam durchs Fenster?
من دخل من النافذة أيها الطبيب؟
Fragen und Antworten
Wie bildet man die Mehrzahl von „kam“?
Im Arabischen wird das Verb nach dem Subjekt konjugiert, z. B. „جاؤوا“ für „sie kamen“.
Gibt es ein Synonym?
Ja, „وصل“ (waṣala) bedeutet ebenfalls „ankommen, kommen“.
Verwandte Wörter und Ausdrücke
Aktualisiert