Deutsch → Arabisch
kam heraus auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Es kam heraus, er schuldet $700.000.
أتضح أنه مدين بـ 700،000 دولار
Dieser Seargant kam heraus und versuchte die Muslime zu verscheuchen.
كان هناك جراح - خرج وحاول طرد المسلمين الذين كانوا واقفين على جانب الشارع.
Das Geheimnis des gelben Zimmers! Keiner ging hinein, keiner kam heraus.
إنه لغز الغرفة الصفراء لم يدخل ولم يخرج أحد.
Investitionen auf cap ohne König das kam heraus können nicht ac Größenordnung
الاستثمار في كاب دون أن الملك وجاء أنه من لا تستطيع AC حجم
Über die Art und Weise Huxter Lehrling kam heraus und fing an, sich die Fensterläden der
وجاء على طريقة للخروج المتدرب Huxter وبدأت تأخذ باستمرار من مصاريع
Charakter eines jeden Baumes kam heraus, und es bewundert sich selbst reflektiert in den glatten
تنعكس شخصية كل شجرة خرج، وانها أعجبت نفسه في سلسة
Bei unseren Forschungen kam heraus, dass sich die erhöhte Ansteckungsgefahr mit Phosphat-Ionen eindämmen ließ.
في البحث الذي أجريناه، اكتشفنا أن أيونات الفوسفات منعت شراسة السالمونيلا المتزايدة.
Denn es kam heraus das Universum ist wirklich voll von wundervollen Dingen aller Art die im Radiospektrum, viel heller als die Sonne, strahlen.
الكون مليء بالكثير من الأشياء الرائعة التي تبث إشارات الراديو, بشدة اكبر مما تبثه الشمس
Erst zu diesem Zeitpunkt kam heraus, dass der Bericht ausschließlich auf dem positivsten von 164 wissenschaftlich untersuchten Modellszenarien basiert.
وآنذاك فقط تبين أن ذلك الزعم كان مستنداً إلى السيناريو الأكثر تفاؤلاً بين 164 سيناريو محتمل درسه الباحثون.
Darnach kam heraus sein Bruder, der hielt mit seiner Hand die Ferse des Esau; und sie hießen ihn Jakob. Sechzig Jahre alt war Isaak, da sie geboren wurden.
وبعد ذلك خرج اخوه ويده قابضة بعقب عيسو فدعي اسمه يعقوب. وكان اسحق ابن ستين سنة لما ولدتهما
und riefen nach dem König. Da kam heraus zu ihnen Eljakim, der Sohn Hilkias, der Hofmeister, und Sebna, der Schreiber, und Joah, der Sohn Asaphs, der Kanzler.
ودعوا الملك فخرج اليهم إلياقيم بن حلقيا الذي على البيت وشبنة الكاتب ويواخ بن آساف المسجّل
Bei einer Untersuchung im Jahr 2002 kam heraus, dass TEPCO der Regierung falsche Daten übermittelt, Unfälle verschwiegen und Risse im Beton buchstäblich versteckt hatte.
فقد كشف تحقيق أجري في عام 2002 عن تقديم تيبكو لبيانات كاذبة للحكومة، هذا فضلاً عن الحوادث المخفية والشقوق المستترة.