Deutsch → Arabisch
Junge auf Arabisch
- Aussprache
- ṣabiyy
- Arabizi
saby- Wortart
- Nomen · maskulin
- Plural
- صِبْيَانٌ ṣibyān
- Wurzel
- ص ب ي
Anwendung
„Junge“ ist ein maskulines Substantiv und bezeichnet einen männlichen Jugendlichen. Es wird im Deutschen ohne Artikel oft im Nominativ verwendet. Im Arabischen heißt das Gegenstück صَبِيّ (ṣabiyy) und wird mit dem bestimmten Artikel al‑ (al‑ṣabiyy) oder ohne verwendet.
Beispielsätze
-
صَبِيٌّ يَلْعَبُ فِي الحَدِيقَةِ.
Ṣabiyyun yalʿabu fī al-ḥadīqati.
Ein Junge spielt im Garten.
-
رَأَيْتُ صَبِيًّا يَقْرَأُ كِتَابًا.
Raʾaytu ṣabiyyān yaqraʾu kitāban.
Ich sah einen Jungen ein Buch lesen.
-
الصِّبْيَانُ يَسْتَمْتِعُونَ بِالْلَّعِبِ.
Al-ṣibyānu yastamtiʿūna bil-laʿibi.
Die Jungen genießen das Spielen.
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Junge!
خذهم ولد!
Guter Junge.
ولد لطيف
Sitz, Junge.
انت شخص وضيع
Junge, Junge!
يا الهي.
Mein Junge...
الأن,الأن
Junge: Stachelig.
الطفل: شوكي.
Junge Junge, ein Junge!
أوه، ولد! أوه، ولد!
20 Tage Arbeit. Junge, Junge.
عشرون يوماً من العمل مرحى!
Und Junge, Junge, wurde es den
وذلك ما جعلها سهلة
Junge, Junge, du hast dich aber verändert.
يا لله، كم قد تغيّرت.
Junge Frauen verdienen mehr als junge Männer.
الشابات تربحن أكثر من الشباب.
"Der Junge hat Talent. Der Junge ist clever."
"هذا ولد موهوب" "هذا ولد ذكيّ"
Fragen und Antworten
Wie bildet man den Plural von „Junge“?
Der Plural lautet „Jungen“ im Deutschen und im Arabischen „صِبْيَان“ (ṣibyān).
Kann man „Junge“ auch als Anrede benutzen?
Ja, man kann „Junge!“ als lockere Anrede verwenden, ähnlich wie im Arabischen „يا صَبِيّ!“.
Verwandte Wörter und Ausdrücke
Aktualisiert