Deutsch → Arabisch

Freund auf Arabisch

صَدِيق

Aussprache: ṣadīq
Arabizi: sadi9
Wortart: Nomen · maskulin
Plural: أَصْدِقَاء aṣdiqāʾ
Wurzel: ص د ق

Anwendung

„Freund“ bezeichnet eine enge, meist männliche Beziehung. Im Arabischen gibt es das Wort „صديق“ (männlich) und „صديقة“ (weiblich). Der Plural ist „أصدقاء“.

Beispielsätze

صَدِيقِي يَزُورُنِي كُلَّ أُسْبُوعٍ.

ṣadīqī yazūruni kulla usbūʿin.

Mein Freund besucht mich jede Woche.
قَدْ أَحْتَجْتُ إِلَى صَدِيقٍ لِمُسَاعَدَتِي.

qad aḥtajtu ilā ṣadīqin limusāʿadati.

Ich brauchte einen Freund, der mir hilft.
نَحْنُ نَذْهَبُ إِلَى السِّينَمَا مَعَ صَدِيقٍ جَدِيدٍ.

naḥnu nadhhabu ilā as-sīnamā maʿa ṣadīqin jadīd.

Wir gehen mit einem neuen Freund ins Kino.

Wörterbuchübersetzungen

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

Mein Freund!

صــــديقى

Guter Freund.

صديقى العزيز

Meinen Freund.

صديقي.

Dardos Freund.

صديق دادو

Fester Freund?

حبيبك؟

Mortimers Freund?

صديق لمورتيمر؟

Lebewohl,... Freund.

الوداع ياصديقي

Mein Freund mein Freund.

يا صديقـي، يا صديقـي

Freund, mein guter Freund!

الصديق، صديقي الحميم

Mein Freund hat einen Freund.

انها صديقى لديه صديق

Mein Freund. Mein guter alter Freund.

ولكنك ستكون آخر مخلوق يستخدمها

und kein enger Freund einen engen Freund fragt.

« ولا يسأل حميم حميما » قريب قريبه لاشتغال كل بحاله.

Fragen und Antworten

Wie unterscheidet man männliche und weibliche Freunde?

Männlich: صديق, weiblich: صديقة.

Gibt es umgangssprachliche Varianten?

Ja, man kann auch „رفيق“ (rafīq) sagen, besonders im informellen Kontext.