Deutsch → Arabisch
Kind auf Arabisch
- Aussprache
- ṭifl
- Arabizi
tifl- Wortart
- Nomen · maskulin
- Plural
- أَطْفَالٌ aṭfāl
- Wurzel
- ط ف ل
Anwendung
„Kind" ist ein maskulines Substantiv, das ein junges Menschenkind bezeichnet. Im Plural heißt es „Kinder". Es wird häufig in festen Wendungen wie „Kindergarten" (Kindergarten) oder „Kindheit" (Kindheit) verwendet.
Beispielsätze
-
الطِّفْلُ يَلْعَبُ فِي الحَدِيقَةِ.
aṭ-ṭiflu yalʿabu fī al-ḥadīqati.
Das Kind spielt im Garten.
-
أُحِبُّ أَنْ أَقْرَأَ لِلْطِّفْلِ حِكَايةً.
uḥibbu an aqraʾa lil-ṭifli ḥikāyah.
Ich lese dem Kind gern eine Geschichte vor.
-
الطِّفْلُ يَتَعَلَّمُ الْحُرُوفَ.
aṭ-ṭiflu yataʿallamu al-ḥurūfa.
Das Kind lernt das Alphabet.
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Als Kind
عندما كنت طفلا،
Kind: TV.
طفل: تلفاز.
(Kind ruft)
(طفل يصيح)
Armes Kind.
طفلتى المسكينة
Kluges Kind.
سأفكر فيها أحسنت يا فتي
Mein Kind, mein liebes Kind!
لأنك ملكها كلك يا عزيزتي
Sie ist ein Kind ein dummes Kind.
"أنها طفلة" "طفلة حمقاء"
Sie ist ein Kind ein naives Kind.
"طفلة فقط" "طفلة تكبر"
Aber das Kind... Da war kein Kind.
ـ لكن الطفل ـ ما كانش هناك طفل
„Wo ist das Kind?“ – „Das Kind schläft.“
”أين الطفل؟“ ”الطفل نائم.“
Sie ist ein Kind ein tolpatschiges Kind.
"أنها طفلة" "طفلة خرقاء"
O Kind!! O Kind - meine Seele, und nicht mein Kind - Dead bist du tot - alack, mein Kind ist tot;
يا طفل!! يا طفل -- نفسي، وليس طفلي -- انت الفن الميت ميتا -- alack، طفلي مات ؛
Fragen und Antworten
Wie bildet man den Dativ von „Kind"?
Im Deutschen lautet der Dativ „dem Kind".
Gibt es ein höfliches Wort für ein kleines Kind?
Man kann „Kleinkind" oder „Knirps" verwenden, je nach Kontext.
Verwandte Wörter und Ausdrücke
Aktualisiert