Deutsch → Arabisch
junge Generation auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Hier sehen Sie, was die junge Generation dazu sagt.
وهذا ما يقوله الشباب من الأجيال الحديثة.
Aber manchmal denke ich, was wird die heutige junge Generation tun?
ولكن بعد ذلك في بعض الأحيان أفكر، ماذا يدور في ذهن جيل اليوم من الشباب؟
Für mich symbolisiert dieses Foto eine offenen Zukunft einer junge Generation.
وبالنسبة لي هي صورة رمزية للمستقبل المفتوح للأجيال القادمة
Und für die junge Generation war es das erste Mal, dass wir die Sprache des Krieges, der Gewehre hörten.
كل هذا كان جديدا علينا. انها المرة الاولى التي نشهد فيها لغة الحرب والمسدسات
Ich habe Vertrauen in die junge Generation der Iran. Aber dies könnte passieren, für unsere Gesellschaft.
لدى نية في جيل الشباب في إيران. ولكن هذا يمكن أن يحدث لمجتمعنا.
Sie trat am 16. Juni 1989 symbolisch in Erscheinung, als ich die Gelegenheit hatte, für die junge Generation zu sprechen.
ولقد بدا الأمر رمزياً في السادس عشر من يونيو/حزيران 1989، حين سنحت لي الفرصة للتحدث بالنيابة عن جيل الشباب.
Der Aufbau von Kompetenzen für die junge Generation wird zu einer besseren Generation führen, und zu einer besseren Zukunft für Afrika.
بناء القدرات للجيل الصاعد قادر على بناء جيل أفضل ومستقبل أفضل لأفريقيا
Am meisten leidet darunter die junge Generation, deren Lebensaussichten durch die langen Phasen der Arbeitslosigkeit, denen sich die jungen Leute heute ausgesetzt sehen, stark eingeschränkt werden.
والشباب هم الفئة الأكثر معاناة، لأن آفاق حياتهم سوف تتضرر بشدة بفعل الفترات الطويلة من البطالة التي يواجهونها اليوم.