Deutsch → Arabisch

Mädchen auf Arabisch

فَتَاة

Aussprache: fatāh
Arabizi: fataah
Wortart: Nomen · feminin
Plural: فَتَيَانٌ fatayān
Wurzel: ف ت ي

Anwendung

„Mädchen“ ist ein neutrales Substantiv im Deutschen, aber im Arabischen ist das entsprechende Wort „فَتَاة“ weiblich. Es wird im Singular mit dem Tanwīn „‑ٌ“ und im Plural als „فَتَيَان" (zwei Mädchen) oder „فَتَى" (mehrere) verwendet.

Beispielsätze

هَذِهِ فَتَاةٌ صَغِيرَةٌ

hādhihi fatāh ṣaghīratun

Das ist ein kleines Mädchen.
تَلْعَبُ الفَتَاةُ فِي الحَدِيقَةِ

talʿabu al-fatāh fī al-ḥadīqa

Das Mädchen spielt im Garten.
قَرَأَتِ الفَتَاةُ الكِتَابَ

qaraʾat al-fatāh al-kitāba

Das Mädchen las das Buch.

Wörterbuchübersetzungen

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

Mädchen

الطفلة

L. Mädchen

لام - الطفلة

Ah Mädchen.

آه شقي

Die Mädchen!

لتدخلالفتياتعلىخشبةالمسرححالاً.

Mädchen: Nein.

الفتاة: لا

(Mädchen: O.K.)

(الفتاة: حسنا)

Sie ist ein Mädchen ein kleines Mädchen.

"أنها فتاة" "فتاة صغيرة"

Ja! Ich bin ein Mädchen... ein Mädchen...

أجل، أنا فتاة، أنا فتاة

Ich bin ein Mädchen. Ich bin ein Mädchen.

أنا فتاة، أنا فتاة أنا فتاة

Ich akzeptiere. Wo ist das Mädchen? Mädchen?

لقد قبلت ذلك أين الفتاة؟

Jetzt Sunbae,sei du das Mädchen. Ok,Mädchen.

الأن, سنباي, أنت ستكون الفتاة

Da war ein achtjähriges Mädchen, ein zehnjähriges Mädchen.

كانت هناك بنت ذات ثمان سنوات وأخرى ذات عشر سنوات.

Fragen und Antworten

Wie sagt man „Junge“ im Arabischen?

„Junge“ heißt „وَلَد" (walad).

Gibt es ein Wort für „Mädchen“ im Plural?

Ja, „فَتَيَان" (zwei Mädchen) oder allgemein „فَتَى" (Mädchen im Plural).