Deutsch → Arabisch
hinter auf Arabisch
- Aussprache
- khalf(a)
- Arabizi
khalf- Wortart
- Präposition
Anwendung
„hinter“ ist eine Präposition, die im Arabischen mit „خلف“ (khalf) übersetzt wird. Sie verlangt den Genitiv im Deutschen, im Arabischen folgt das Nomen im Akkusativ ohne Artikel.
Beispielsätze
-
الْكِتَابُ خَلْفَ الطَاوِلَةِ.
al-kitābu khalf al-ṭāwila.
Das Buch ist hinter dem Tisch.
-
الْقِطَّةُ خَلْفَ السَّرِيرِ.
al-qiṭṭatu khalf al-sarīri.
Die Katze ist hinter dem Bett.
-
المَسْرَحُ خَلْفَ البِنَاءِ.
al-masraḥu khalf al-bināʾi.
Das Theater ist hinter dem Gebäude.
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Hinter wem?
مطاردة؟
Hände hinter ihm.
شبك يديه وراء ظهره.
Hinter der Mauer?
خلف البنايات؟
Hinter dem Mond...
وراءالقمر....
Schau, hinter dir.
انظر خلفك
leblos hinter sich.
وراء lifelessly.
Hinter dem Mädchen.
لتلك الفتاة
Hinter dem Steuerrad!
هناك! خلف المقود!
Speicher hinter Brücke
ذاكرة الجسر الخلفي
Schnee & hinter Fenstern
ثلج خلف النوافذ
Hinter dem Werftgelände.
خلف الياردات.
Goldfische hinter Glaswänden?
سمك ذهبي يسبح داخل الحوائط؟ كيف تطعمهم؟
Fragen und Antworten
Wie übersetzt man „hinter dem Haus“?
„خلف البيت“ (khalf al‑bayt).
Gibt es Unterschiede zu „hinten“?
„hinter“ bezieht sich auf eine Position, „hinten“ ist ein Adverb, das im Arabischen oft ebenfalls mit „خلف“ übersetzt wird.
Verwandte Wörter und Ausdrücke
Aktualisiert