Glauben auf Arabisch: يصديق (yuṣaddiqu) – Bedeutung, Aussprache, Beispiele

Anwendung

„glauben“ bedeutet, etwas für wahr zu halten oder Vertrauen zu haben. Im Arabischen wird das Verb „يُصَدِّقُ“ (yuṣaddiqu) verwendet. Es ist ein regelmäßiges Verb im Muster faʿala.

Beispielsätze

أَنَا أُصَدِّقُ هَذِهِ القِصَّةَ.

anā uṣaddiqu hādhihi al-qiṣṣah.

Ich glaube diese Geschichte.
هَلْ تُصَدِّقُ أَنَّهُ سَيَأْتِي؟

hal tuṣaddiqu annahu sayāṭī?

Glaubst du, dass er kommt?
نَحْنُ نُصَدِّقُ أَنَّ العِلْمَ يَفْتَحُ الأَبْوَابَ.

naḥnu nuṣaddiqu anna al-ʿilma yaftaḥu al-abwāba.

Wir glauben, dass Wissen Türen öffnet.

Wörterbuchübersetzungen

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

Glauben.

الايمان.

Glauben Sie?

هل تظن ذلك؟

Glauben Sie's?

حسنا،أنسة؟

Sie glauben...

اذن, فانت تعنين... ا

Wir glauben ja.

نحن نعتقد ذلك

Glauben aller Leben.

أي إيمان على قيد الحياة.

Menschen glauben, liberal

الناس يعتقدون الليبرالية

Glauben oder nicht glauben? Das ist die Frage“

لا أستطيع التفكير جيداً، هل أصدق أم لا أصدق؟ هذا هو السؤال!

Dinge zu glauben, die sie nicht glauben wollen?

أن تصدق أشياء لا يريدوا تصديقها؟

Ich würde glauben. Ich hätte keine Angst, ich würde glauben.

التحلى بالإيمان وعدم الخوف... إيمان عظيم

Mir werden Sie nicht glauben, aber Sie werden Jonathan glauben.

لا اتوقع ان تصدقنى ولكنك ستصدق جونسون

Und wenn Sie darüber reden, was Sie glauben, werden Sie die anziehen, die glauben, was Sie glauben.

وإذا تحدثت عما تؤمن به، فسوف تجذب أشخاصا يؤمنون أيضا به.

Fragen und Antworten

Wie bildet man die Vergangenheitsform?

Im Arabischen gibt es kein separates Perfekt; man fügt Zeitangaben hinzu, z. B. „أَصَدَّقْتُ“ (aṣaddaqu) für „ich glaubte“.

Gibt es ein Substantiv zu „glauben“?

Ja, „الإيمان“ (al‑īmān) bedeutet Glaube im religiösen Sinn.