vertrauen auf Arabisch: يثق بـ (yátiqū bi-) – Bedeutung, Aussprache, Beispiele

Andere Bedeutungen

ثِقَة ṯiqah — vertrauen · Vertrauen
يُصَدِّقُ yuṣaddiqu — vertrauen · glauben, vertrauen (einer Aussage)

Anwendung

Das Verb "vertrauen" wird im Arabischen oft mit der Präposition "بـ" (bi-) verwendet: "يَثِقُ بِـ" (yátiqū bi-). Das Nomen "Vertrauen" ist "ثِقَة" (ṯiqah). Manchmal kann "يُصَدِّقُ" (yuṣaddiqu) auch "vertrauen" bedeuten, wenn es darum geht, jemandem oder einer Aussage Glauben zu schenken.

Beispielsätze

أَنَا أَثِقُ بِكَ.

ʾanā ʾatiqū bika.

Ich vertraue dir.
لَدَيَّ ثِقَةٌ كَبِيرَةٌ فِي نَجَاحِهِ.

ladayya ṯiqatun kabīratun fī najāḥihi.

Ich habe großes Vertrauen in seinen Erfolg.
لَا تُصَدِّقْ كُلَّ مَا تَسْمَعُهُ.

lā tuṣaddiq kulla mā tasmaʿuhu.

Vertraue nicht allem, was du hörst.

Wörterbuchübersetzungen

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

Vertrauen.

الثقة.

Nicht vertrauen

لا تثق

Kein Vertrauen?

ما الأمر, ألا تثق بى؟

Vertrauen Sie mir:

و يمكنكم الوثوق به.

Er hatte Vertrauen.

أخذ طفرة من الإيمان.

Bilddaten vertrauen:

الثقة في تواريخ الصور:

Vertrauen in Regulierung?

هل ينبغي لنا أن نثق في القواعد التنظيمية؟

Vertrauen des Eigentümers:

الثقة فى المالك:

Vertrauen zwischen Fremden.

الثقة بين الغرباء.

Vertrauen in Menschen, Vertrauen in Unternehmen,

ثق بالناس. ثق بالتجارة.

Sie nennen das Vertrauen, Vertrauen in Qualität.

بقولهم أنهم يثقون بجودة تايد

Wir vertrauen der Institution, jetzt vertrauen wir Joshua.

فنحن نثق بتلك المؤسسة، والآن أصبحنا نثق بجوشوا.