Arabisch → Deutsch
إيمان auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
إيمان فى ماذا؟
Glauben an was?
كتبت إيمان هاشم:
Eman Hashim schreibt:
و لا زلتم بلا إيمان!
Und trotzdem habt ihr keinen Glauben!
أي إيمان على قيد الحياة.
Glauben aller Leben.
الناس عندهم إيمان في الملك
"die folter statt des klaren Menschenverstandes..."
كيف يممكننا إذا بناء إيمان؟
Wie also konstruiert man Glauben?
أنت لديك إيمان قوى بهذا الإله
Dein Glaube an diesen Gott ist fest.
لا يوجد لديهم إيمان لابدأنهم...
Ihr seid nicht sicher dort. Sie sind zu zweit.
أجل، لكن لديه إيمان الطفل، بسيط
Aber er hat den Glauben eines Kindes: Einfach.
لأنه بدون إيمان، نحن مرضى معنويا
Ohne ihn ist unsere Seele krank.
التحلى بالإيمان وعدم الخوف... إيمان عظيم
Ich würde glauben. Ich hätte keine Angst, ich würde glauben.
فالإسلام عندهم مسألة إيمان ولابد وأن يُـصَـدَّق.
Der Islam sei ein Bekenntnis; man müsse daran glauben.