Gefunden auf Arabisch: وجد (wajada) – Bedeutung, Aussprache, Beispiele

Anwendung

„gefunden“ ist das Partizip Perfekt von „finden“. Im Arabischen wird meist das Verb „وَجَدَ“ (wajada) im Perfekt benutzt, um auszudrücken, dass etwas entdeckt oder entdeckt wurde. Es kann sowohl für Gegenstände als auch für abstrakte Dinge verwendet werden.

Beispielsätze

هَذَا هُوَ الْكِتَابُ الَّذِي وَجَدْتَهُ

hādhā huwa al-kitābu alladhī wajadtahu

Das ist das Buch, das du gefunden hast.
لَقَدْ وَجَدْنَا حَلًّا لِلمُشْكِلَةِ

laqad wajadnā ḥallan lil-mushkilati

Wir haben eine Lösung für das Problem gefunden.
أَحْسِنْتَ، وَجَدْتَ مَفْتَاحَ الغُرْفَةِ

aḥsinta, wajadta maftāha al-ghurfati

Gut gemacht, du hast den Zimmerschlüssel gefunden.

Wörterbuchübersetzungen

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

Gefunden!

لقد وجدتهم

Was gefunden?

أوجدت شيئا؟

Cover gefunden

تم إيجاد غلاف

(nicht gefunden)

(غير موجود)

"Geld gefunden."

ففرحت كما لو انك وجدت كنزاً

Nichts gefunden?

لم تجد شيئا؟ لا شئ

Exstase gefunden.

النشوة.

Nachricht gefunden

عثر على رسالة

Stichwörter gefunden

عثر على وسوم

Irgendetwas gefunden?

هل وجدت أي شيء؟

Gefunden? Tatsächlich?

وجدت واحداً؟

Sicherungsdatei gefunden

وجدتُ ملف نسخ إحتياطي

Fragen und Antworten

Wie sagt man „Ich habe das Buch gefunden“?

„Ich habe das Buch gefunden“ heißt: أَجَدْتُ الكِتَابَ (ajadtu al-kitāba).

Gibt es ein anderes Wort für „gefunden“ im Sinne von „entdeckt“?

Ja, man kann auch „اكتشفَ“ (iktashafa) benutzen, besonders bei neuen Erkenntnissen.