Deutsch → Arabisch
Aufspüren auf Arabisch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Jetzt müssen wir ihn nur aufspüren.
وهل سننصب فخاً للدب؟ على واحدة منا أن توقف دب
Aufspüren von Umweltschadstoffen in der Erde,
فحوصات البيئية للملوثات في التربة،
Aufspüren von illegalen Gütern in Kontainern usw.
الكشف عن البضائع غير المشروعة في الحاويات وهلم جرا.
Wie konnte der Detektiv sie in Fairvale aufspüren?
وكيف تتبعتماها انت وهذا المحقق الخاص لفيرفالا؟
Ich schickte Spione, die ihn im Wald aufspüren sollen,
لقد أرسلت الجواسيس للغابة ليعثروا على مكانه الخفي.......
Weil er Pygmäe ist, kann er Elefanten im Wald aufspüren.
ولانه قزم يعلم كيف يقوم بخداع الفيلة.
Warum können wir Bauchspeicheldrüsenkrebs so schlecht aufspüren?
لماذا نحن سيئين جداً في اكتشاف سرطان البنكرياس؟
Wie beim Auto können Sensoren menschliche Aktivitäten aufspüren.
وكما هو الحال في السيارات، يمكننا دمج جميع أشكال التحسس للتنبه إلى نشاط البشر، فإذا كان هنالك طفل أو
Die werden Sie so schnell aufspüren, dass Ihnen schwindlig wird.
سينقضون عليكم ويمكسوا بكم بمنتهى السهولة
Zuerst muss er nach Yenbo, die Araber aufspüren und wieder zurück.
يجب عليه ان يذهب الى ينبع، وان يجد دليلا وان يجد العرب ثم يعود
Heute kann unser Algorithmus zur Signaldetektion sehr einfache Artefakte und Geräusche aufspüren.
اليوم، خوارزميات تحليل الإشارات التي لدينا قد تحلل بعضا من الإشارات المتناثرة والتشويش.
Fanden sie einen Artikel mit falschem Gedankengut, konnten sie den Urheber dieser Gedanken aufspüren.
في حال وجدوا ورقة تحتوي على فكرة معارضة, بامكانهم تتبع