وجد auf Deutsch: gefunden – Bedeutung, Aussprache, Beispiele

Anwendung

„وجد“ ist das Verb „finden“ im Perfekt (3. Person maskulin). Es wird mit dem Objekt im Akkusativ verwendet. Im Präsens heißt es „يَجِدُ“ (yajidu).

هُوَ وَجَدَ المفتاحَ في الحقيبةِ.

huwa wajada al-miftāḥa fī al-ḥaqībati.

Er hat den Schlüssel in der Tasche gefunden.
وَجَدْتُ الكتابَ على الطاولةِ.

wajadtu al-kitāba ʿalā al-ṭāwila.

Ich habe das Buch auf dem Tisch gefunden.
هَلْ وَجَدْتَ ما تَبحثُ عَنْهُ؟

hal wajadta mā tabḥathu ʿanhu?

Hast du gefunden, wonach du suchst?

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

ماذا وجد؟

Was hatte er entdeckt?

وجد ماذا؟

Was gefunden?

لا تطابق وجد

Keine Übereinstimmung gefunden.

مورد جديد.. وجد

Ein weiteres Neuland ist gefunden.

وجد البرنامج dd.

Das Programm dd wurde gefunden.

لماذا وجد اللون؟

"Wozu gibt es Farbe?"

وجد دراجتي الضائعة.

Er hat mein verlorenes Fahrrad gefunden.

وجد البرنامج mke2fs.

Das Programm mke2fs wurde gefunden.

وجد البرنامج fdformat.

Das Programm fdformat wurde gefunden.

أينما وجد الظلم وجد الغضب.

Jede Ungerechtigkeit bringt Wut mit sich.

وجد الشبكة اللاسلكيةComment

Drahtloses Netzwerk gefundenComment

بمعنى، مالكوم وجد أب. إليجاه محمد وجد ابن آخر.

In gewisser Hinsicht hatte Malcolm einen Vater und Elijah Muhammad einen Sohn gefunden.

Wie bildet man die Vergangenheitsform von „يجد“?

Man nimmt den Stamm „و‑ج‑د“ und fügt die Vergangenheitsendung ‑a hinzu: وَجَدَ.

Kann “وجد” auch im Sinne von „entdecken“ verwendet werden?

Ja, es kann sowohl „finden“ als auch „entdecken“ bedeuten, je nach Kontext.