وجدت auf Deutsch: finden – Bedeutung, Aussprache, Beispiele

Anwendung

„وَجَدَ“ bedeutet „finden“. Es wird für reale Gegenstände, Informationen oder Personen verwendet. Das Verb konjugiert regelmäßig nach dem Muster des starken Verbs im MSA. In der Umgangssprache kann es auch im Sinne von „entdecken" gebraucht werden.

Beispielsätze

وَجَدَتْ مِفْتَاحَهَا فِي الطَّاوِلَةِ.

wajadat miftāḥahā fī aṭ‑ṭāwila.

Sie fand ihren Schlüssel auf dem Tisch.
وَجَدْتُ الْكِتَابَ فِي الحَقِيبَةِ.

wajadtu al‑kitāba fī al‑ḥaqība.

Ich fand das Buch in der Tasche.
هَلْ وَجَدْتَ مَا كُنْتَ تَبْحَثُ عَنْهُ؟

hal wajadta mā kuntَ tabḥathu ʿanhu?

Hast du gefunden, was du gesucht hast?

Wörterbuchübersetzungen

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

وجدت واحد

Ich habe einen.

وجدت أي...

Habt ihr etwas gefunden...

وجدت شيئاً

Ich grabe.

وجدت واحدا

Ich hab eins.

ماذا وجدت؟

Was hast du gefunden?

وماذا وجدت؟

Eine GideonBibel.

وجدت الرداء؟

Du hast das Gewand gefunden?

هل وجدت معجب؟

Hat sie einen 'Schwarm'?

وجدت هوية مكررة

Eine doppelte ID wurde gefunden

وجدت تمديدة خطأ

Ungültige Erweiterung gefunden

وجدت ذبابة ميتة

Ich habe eine tote Fliege gefunden.

وأخيرا وجدت بقرة -- و وجدت الدجاج.

Endlich fand ich eine Kuh -- und fand doch noch Hühner.

Fragen und Antworten

Wie konjugiere ich „وَجَدَ“ im Präsens?

Im Präsens lautet die Form „يَجِدُ“ (yajidu) für die 3. Person Singular Maskulin.

Gibt es ein reflexives Gegenstück?

Ja, „يَجِدُ نَفْسَهُ“ bedeutet „sich selbst finden/erkennen".