Arabisch → Deutsch
تم العثور على auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
وإلى أن تم العثور على المفجر الناجي، تحولت بوسطن إلى مدينة أشباح.
Bis der überlebende Attentäter gefunden wurde, degradierte man Boston zu einer Geisterstadt.
واضاف "انه تم العثور على ال" المستنقع مع أمه عندما كان احد لتل على 'بدأ
"Er fand es auf th 'Moor mit seiner Mutter, wenn es ein wenig man einen war", begann er zu
ثم مؤخرا، الناس قلقون جدا من زيت الطهي، لأنه تم العثور على الآلاف من الناس
Und letztens sind die Menschen der besorgt über Speiseöl, weil tausende von Menschen überführt worden sind, wie sie Öl aus
تم العثور على مفاتيح تشفير صالحة و موثوق بها لكل المراسلين. شفِر هذه الرسالة؟
Für alle Empfänger wurden gültige Verschlüsselungsschlüssel gefunden. Soll die Nachricht verschlüsselt werden?
بعد إعادة نشر الرسالة آلالاف المرات، تم العثور على الطفل، وشهدنا لم شمل الأسرة
Nach tausenden Weiterleitungen, wurde das Kind gefunden und wir durften Zeuge werden von der Wiedervereinigung der Familie durch Microblogging.
وفي منطقة بانج بوا ثونج، تم العثور على تمساح في منطقة غمرت بـ 50 سنتيمتراً من المياه.
Im Stadtteil Bang Bua Thong wurde ein Krokodil in einer Seitenstraβe gefunden, die 50 Zentimeter tief unter Wasser stand.
في مثل هذه الحالات، حيث تم العثور على شخص ميتا في مكان عام... هناك دائما تشريح الجثة.
Bei so einem Todesfall wird immer eine Autopsie durchgeführt.
ومع بدء مياه الفيضانات في التراجع، تم العثور على بعض التماسيح في الأراضي الجافة تبحث عن الطعام.
Seit die Fluten sich zurückzogen, hat man Krokodile in trockenen Gebieten gefunden, wo sie nach Nahrung suchen.
انهم مجموعة انه تم العثور على الألواح، وأقلام رصاص واعادتها لهم، والعمل جدا بجد لكتابة التاريخ من
Schiefer und Bleistifte gefunden worden war und zu ihnen zurück übergeben, machten sie sich sehr Arbeit fleißig zu schreiben, eine Geschichte der
تم العثور على صور لها من طرف زملاء زوجها في قسم إطفاء محلي في الأنقاض بعيدا جدا من حيث كان منزلهم،
Die Kollegen ihres Mannes hatten ihre Fotos bei der örtlichen Feuerwehr im Schutt gefunden, weit weg von dort, wo ihr Haus gestanden hatte, und sie hatten ihn erkannt.
فقد تم العثور على جثته في مرحاض أحد الفنادق بمدينة كادونا مع بقايا طرد ناسبف بعد انفجار لم يسمعه أحد.
Seine Leiche wurde in einer Hoteltoilette in der Stadt Kaduna gefunden, zusammen mit den Überresten einer Paketbombe, deren Explosion niemand gehört hatte.
ويذكر وانج يوكين أنه في الرابع من نوفمبر/تشرين الثاني، تم العثور على أربع جثث طافية على سطح بحيرة القصر الصيفي.
Wang Youqin berichtet, dass allein am 4. November vier im See des Sommerpalastes treibende Leichen gefunden wurden.