Frei auf Arabisch: حر (ḥurr) – Bedeutung, Aussprache, Beispiele

Anwendung

„frei“ beschreibt einen Zustand ohne Beschränkungen, z. B. Freiheit, Kostenfreiheit oder rechtliche Unabhängigkeit. Es ist ein unveränderliches Adjektiv.

Beispielsätze

أنا حُرٌّ في اختياراتي.

anā ḥurrun fī ikhtiyārī.

Ich bin frei in meinen Entscheidungen.
الطيورُ حُرَّةٌ في السماءِ.

al‑ṭuyūru ḥurratun fī al‑samāʾi.

Die Vögel sind frei am Himmel.
هذا النصُّ حُرٌّ من الأخطاء.

hāḏā al‑naṣṣu ḥurrun min al‑akhlāṭi.

Dieser Text ist frei von Fehlern.

Wörterbuchübersetzungen

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

Frei Rand

متفرّغ هامش

Ring frei!

المبارة على وشك البدء

Frei, Herr.

حر، سيد

Ich bin frei.

أنا حُرّ.

Zur Miete frei....

لابد أن تُهجَر الآن؛....

Ich bin frei, endlich frei.

أنا حرّ، أنا حرّ أخيراً

Dann sind wir frei. Frei, Julien!

وبعد ذلك سنكون أحراراً، (جوليان).

Frei light ist etwa so: "Ah, ich kann frei atmen.

حر بالخط الرفيع تجعلك تقول: آه يمكنني التنفس بحرية

Nimm dir die Nacht frei. Wie? Einfach frei nehmen?

لقد انتهى الليل تريدنى أن أترك العمل لمجرد هذا؟

"Frei" in fetten Buchstaben fühlt sich wie Mandelas "frei" an.

حر بالخط العريض تبدو وكأنها حرية مانديلا

Niemals wieder!!! Ich bin frei, ich bin frei. Dank sei Gott- Ich bin frei!

أنا حر، انا حر، أشكر الله أنني حر

Und so eine Stadt ist frei von Gerüchen frei von Chaos, und sicher auch frei von Menschen.

و هذا هو نوع المدينة الخالية من الرائحة, و خالية من الفوضى, و طبعاً خالية من الناس.

Fragen und Antworten

Wie sagt man „kostenlos“?

Man kann „frei“ im Sinne von „kostenlos“ verwenden, z. B. „Der Eintritt ist frei.“

Kann „frei“ als Verb verwendet werden?

Nein, im Deutschen ist es nur ein Adjektiv; das Verb wäre „befreien“.