Deutsch → Arabisch
frei halten auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Sie wollen die Seewege frei halten.
تريد أن تترك الممرات البحرية مفتوحة.
Schließt euch uns an, das Internet frei und offen zu halten.
انضم لنا حتى نحافظ على الإنترنت حر ومفتوح.
Im Gegensatz zu einer Mehrheit der Westeuropäer halten Osteuropäer ihre Wahlen nicht für frei und gerecht.
وعلى النقيض من أغلب شعوب أوروبا الغربية، فإن أهل أوروبا الشرقية لا يعتبرون الانتخابات التي تجرى في بلدانهم حرة ونزيهة.
Diese sind von jedem bewohnten Riff auf der Welt verschwunden, und sie filtern das Wasser; sie halten das Wasser frei von
تلك قد إختفت من كل منطقة شعب مأهولة بالسكان في العالم. وهو(البطلينوس) يصفي المياه, ويجعلها خالية من
Um das Internet frei und offen zu halten, rufen wir Gemeinschaften, Industrie und Staaten dazu auf, diese Prinzipien anzuerkennen.
وحتى نحافظ على الإنترنت حر ومفتوح، ندعو جميع المجتمعات، والصناعات والدول إلى الاعتراف بهذه المبادئ.
Wie viele von Ihnen mussten, einmal im Leben - als Kind, als Erwachsener - auf einem freien Parkplatz stehen, um ihn frei zu halten?
كم مرة سواء عندما كنت طفلا او ناضجا... كم مرة وقفت لتحجز مكانا لاحدهم ليركن؟؟
Erstens sind die Seehandelsrouten, auf denen fast 85 Prozent aller Exporte und Importe der Europäischen Union transportiert werden, frei und sicher zu halten.
الأولى أن طرق التجارة المحمولة بحرا، والتي تشكل نحو 85% من إجمالي صادرات الاتحاد الأوروبي ووارداته، لابد أن تظل حرة وآمنة.
Bei TEDx halten Sie ein kleines TED-ähnliches Event in Ihrer Stadt mit Vorträgen über Themen ab, die für Ihre Stadt wichtig sind, frei von kommerziellen, politischen und religiösen Motiven.
TEDx هي طريقة تمكنك من تنظيم حدث مصغر شبيه بمؤتمر TED في مدينتك لتنشر محادثات حول القضايا التي تهم مجتمعك المحلي، بعيدا عن أمور الشركات أو الأمور السياسية والدينية