Deutsch → Arabisch
ehemals auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Pjotr Iwanowitsch Petrowin, ehemals Theologiestudent.
(بيوتر إيفان بتروفين) طالب سابق في معهد علم اللاهوت
Boris Andrejewitsch Tschernow, ehemals Bankangestellter.
(بوريس أندري تشيرنوف) كان يعيش في "سان بطرسبرج"، مصرفي
Ehemals glaubte ich, dass Bildung das beste und wichtigste Mittel ist, ein
اعتدت الإيمان بأن التعليم هو الوسيلة الأهم لترك
Eine ehemals scheue unbedeutende Person hat selbstbewusste Züge entwickelt.
فبعد أن كان شخصاً مجهولاً حذراً، أصبح الآن يتحلى بقدر عظيم من الجرأة.
Sie ist recht hübsch und hat schnell damit angefangen die ehemals sehr reiche
هي جميلة جدا ولديها بداية سريعة لتنمو سريعا
Das gleiche gilt für Osteuropa, die ehemals sowjetischen Staaten und Lateinamerika.
ويصدق نفس القول على أوروبا الشرقية، ودول الاتحاد السوفييتي السابقة، وأميركا اللاتينية.
Heute kann das jeder machen, was ehemals durch den Preis nur wenigen vorbehalten war.
الآن، يتوفر لكل الأشخاص الامكانية، التي كان يحدها السعر الباهظ في السابق لتكون ملك أطراف فاعلة قليلة،
Es wird also nun ein ehemals versklavtes Land eingeladen, seine Gefangenschaft zu feiern.
وهكذا، فإن دولة كانت أسيرة فيما سبق تدعى الآن للاحتفال بذكرى وقوعها في الأسر.
Deutschland reagiert auf die Niedriglohnkonkurrenz aus den ehemals kommunistischen Ländern.
كانت ردة فعل ألمانيا في المقام الأول استجابة للمنافسة القائمة على الأجور المنخفضة في دول ما بعد الشيوعية.
Das sind gut 3,5 Milliarden US-Dollar eines kleinen -- ehemals ressourcenreichen -- karibischen Staates.
وهذا حوالي ثلاثة ونصف مليار دولار أمريكي أخرجت من دولة - اعتادت أن تكون غنية بالموارد- صغيره في منطقة البحرالكاريبي. حسنا؟
Sergei Pawlowitsch Bunin, ehemals Regimentsgeneral und Adjutant Seiner Majestät, des russischen Zaren Nikolai II.
(سيرجي بافلوفيتش بونين) قائدالفوجالقوقازي،السكرتيرالسابق... المرافق لصاحب الجلالة الملكية (نيكولاس الثاني)، قيصر روسيا
Ähm... 275 Francs für Natalja Jakowskaja, ehemals Schneiderin der Zarenfamilie für ihre Informationen zu Kleidern und Maßen.
مائتان و خمسة و سبعون فرنك لـ(ناتاليا ياكوفسكي) الخياطة السابقة للعائلة الامبراطورية للحصول على معلومات عن الملابس والقياسات