Deutsch → Arabisch
entspricht auf Arabisch
- Aussprache
- yuṭābiqu
- Arabizi
yutabi9- Wortart
- Verb
Andere Bedeutungen
- يُوَافِقُ yuwāfiqu — entspricht · entspricht, ist konform mit
- يَبْلُغُ yabluġu — entspricht · entspricht (einer Summe, Menge)
Anwendung
Das deutsche Wort 'entspricht' kann je nach Kontext unterschiedlich übersetzt werden. 'Yuṭābiqu' (يطابق) bedeutet 'stimmt überein mit', 'yuwāfiqu' (يوافق) bedeutet 'ist konform mit', und 'yabluġu' (يبلغ) wird oft für Mengen oder Werte verwendet.
Beispielsätze
-
هَذَا الْقِيَاسُ يُطَابِقُ الْمُعْيَارَ.
hāḏā al-qiyāsu yuṭābiqu al-miʿyāra.
Diese Messung entspricht dem Standard.
-
الْمَبْلَغُ يُوَافِقُ الْمُتَوَقَّعَ.
al-mablagu yuwāfiqu al-mutawaqqaʿa.
Der Betrag entspricht der Erwartung.
-
الْخَسَائِرُ بَلَغَتْ مِلْيُونَ دُولَارٍ.
al-ḵasāʾiru balaġat milyūna dūlarin.
Die Verluste entsprachen einer Million Dollar.
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Das entspricht 35.
يساوي 35
Bislang entspricht die
وحصلنا إلى الآن
Also, die 4 entspricht.
هذا يساوي 4
Dies entspricht Antwort A.
هذا هو الخيار A.
Eins entspricht binär 0001.
في النظام الثنائي العدد واحد هو ٠٠٠١
Entspricht regulärem Ausdruck
يطابق التعبير النمطي
Welcher Laenge entspricht 3x?
يريدون معرفة قيمة 3x.
Ihre Ungläubigkeit entspricht meiner.
تشككهم يطابق تشككي.
Afghanistans und Somalias entspricht.
أفغانستان والصومال.
Niemand entspricht Ugartes Beschreibung.
لم أر أحداً بأوصاف يوغارتي.
Also entspricht das, also entspricht das dem Durchmesser
اذاً هذا، اذاً هذا يساوي القطر
Variable 107 entspricht Parameter 1307 und Variable 108 entspricht Parameter 1308
متغير 107 تناظر المعلمة 1307 ومتغير 108 تناظر المعلمة 1308
Verwandte Wörter und Ausdrücke
Aktualisiert