Deutsch → Arabisch
Entsprechen auf Arabisch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Grün, und Blau entsprechen.
والأخضر والأزرق.
Ihren Interessen entsprechen.
التي تطابق إهتماماتك
So, das hat bis 10 entsprechen.
اذاً ذلك يجب ان يساوي 10
Diese Winkeln entsprechen sich nicht.
هذه ليست متقابلة.
Was würde y geteilt durch x entsprechen?
ما الذى تساويه y مقسومة على x؟
Das würde einem Terabyte Daten entsprechen.
وهذا سيكافىء حينها معلومات قدرها ( 1 تيرا بايت )
Auflagenstarke Zeitungen entsprechen Volksparteien.
فارتفاع أرقام توزيع الصحف يرتبط ارتباطاً متبادلاً بالأحزاب السياسية التي تتمتع بجماهير عريضة.
Alles steht bereit, meinen Wünschen zu entsprechen.
هذا هو قصرى ايها القيصر و كله خاضع لقدرتى و رغبتى
Diese Gegebenheiten entsprechen exakt Amerikas Bedürfnissen.
وتناسب هذه الترتيبات احتياجات أميركا تماما.
Diese Energieschalen entsprechen Perioden im Periodensystem.
ان اغلفة الطاقة هذه ترتبط بالدورات في الجدول الدوري
Eine Steuer auf Kohlenstoff sollte seinem Schaden entsprechen.
وينبغي لضريبة الكربون أن تكون معادلة للضرر الذي تحدثه.
Der vorgeschlagene Grüne Fonds würde diesem Kriterium entsprechen.
والصندوق الأخضر المقترح سوف يلبي هذا الشرط.