Deutsch → Arabisch
ähnlich auf Arabisch
- Aussprache
- mumāthil
- Arabizi
mumathil- Wortart
- Adjektiv · maskulin
- Wurzel
- م ث ل
Andere Bedeutungen
- شَبِيه shabīh — ähnlich · ähnlich, ähnlich aussehend
- بِالمِثْل bil-mithl — ähnlich · ähnlich, ebenso
Anwendung
'Mumāthil' (مماثل) und 'shabīh' (شبيه) sind Adjektive, die 'ähnlich' bedeuten. 'Mumāthil' betont oft die Gleichheit in Funktion oder Art, während 'shabīh' sich mehr auf das Aussehen bezieht. 'Bil-mithl' (بالمثل) ist ein Adverb, das 'ebenso' oder 'gleichfalls' bedeutet.
Beispielsätze
-
هذان الكتابان متشابهان جدًا.
hādhān al-kitābān mutashābihān jiddan.
Diese beiden Bücher sind sehr ähnlich.
-
لديه مظهر شبيه بوالده.
ladayhi maẓharun shabīhun bi-wālidihi.
Er hat ein Aussehen, das seinem Vater ähnlich ist.
-
شكراً لك، وبالمثل.
shukran lak, wa bil-mithl.
Danke dir, und ebenso.
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
So ähnlich.
لا، ذراعه كما قال.
So ähnlich, ja.
شيئا كهذا
Naja, so ähnlich.
حستاً، اعتقد أن هذا قريب كفاية
Brüchen sehr ähnlich.
شبيها جداً بجمع الكسور
Bestäubern ähnlich sind.
لكي تشبه الملقحات..
Sekante sieht so ähnlich.
الخط القاطع سيبدو هكذا
Und das bedeutet ähnlich.
و هذا ماتعنيه "متساوية".
Ähnlich ist Infrastruktur.
الشيء نفسه ينطبق على البنية التحتية
Spinnen, die ähnlich gehen,
العناكب، والتي هي قريبة...
Miniprogramm ähnlich xeyesName
شريط بُريْمِج إلىName
Ähnlich bedeutet, sie sehen ähnlich aus.
متشابهان تعني أنهما يبدوان متطابقين
Ähnlich. Ähnlich... aber leicht hässlicher.
شبيه. شبيه...لكنه أكثر قبحاً.
Verwandte Wörter und Ausdrücke
Aktualisiert