Deutsch → Arabisch
benötigt auf Arabisch
- Aussprache
- maṭlūb
- Arabizi
maṭlūb- Wortart
- Adjektiv · maskulin
- Wurzel
- ط ل ب
Anwendung
„benötigt“ wird im Deutschen meist als Partizip Perfekt verwendet und bedeutet „notwendig“ oder „erforderlich“. Im Arabischen entspricht das Adjektiv مَطْلُوب (maṭlūb). Es wird wie ein normales Adjektiv dekliniert und kann sowohl für Dinge als auch für Eigenschaften stehen.
Beispielsätze
-
المَطْلُوبُ هُوَ الكِتَابُ.
Al-maṭlūbu huwa al-kitābu.
Benötigt wird das Buch.
-
هَذَا المَصْنَعُ يَحْتاجُ إِلَى مَوَارِدٍ مَطْلُوبَةٍ.
Hādhā al-maṣnaʿu yaḥtāju ilā mawāridin maṭlūbatin.
Diese Fabrik benötigt benötigte Ressourcen.
-
المَطْلُوبُ فِي هَذِهِ المِهْنَةِ هُوَ الصَّبْرُ.
Al-maṭlūbu fī hādhihi al-mihna hiya al-ṣabru.
Benötigt in diesem Beruf ist Geduld.
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Benötigt:
تطلّب:
Nicht benötigt
لا يحتاج
Benötigt Prüfung
ملفات الترجمة
Das wird benötigt.
هذا أمر نحتاجه.
Schlagwort benötigt
تحتاج إلى كلمة قادحة
Benötigt Übersetzung
آخر مترجم
Suchabfragen mehr benötigt.
عليك الاستعلام عن بحث على الإطلاق.
Tom benötigt ständige Pflege.
توم يحتاج إلى رعاية دائِمة.
Benötigt Systemverwalter-Rechte
يتطلّب صلاحيات الجذر
‚ und‘ benötigt zwei Variablen.
بحاجة الى متغيرات
‚ oder‘ benötigt zwei Variablen.
'أو' بحاجة الى متغيرات
CreateWidget benötigt ein Argument.
print تأخذ معطى واحدا
Fragen und Antworten
Wie sagt man „notwendig“ im Arabischen?
Man kann مَطْلُوب (maṭlūb) oder ضَرُورِي (ḍarūrī) verwenden.
Ist مَطْلُوب immer maskulin?
Das Grundwort ist maskulin, aber es wird nach Geschlecht und Zahl des Substantivs angepasst: مَطْلُوبَة für weiblich, مَطْلُوبُون für Plural.
Verwandte Wörter und Ausdrücke
Aktualisiert