Deutsch → Arabisch
erforderlich auf Arabisch
- Aussprache
- maṭlūb
- Arabizi
matloob- Wortart
- Adjektiv · maskulin
Anwendung
„erforderlich“ ist ein Adjektiv und bedeutet, dass etwas nötig oder unverzichtbar ist. Es wird häufig in formellen Kontexten wie Anträgen, Vorschriften oder Anweisungen verwendet.
Beispielsätze
-
هذا المستند مَطْلُوبٌ لتقديمه.
hādhā al-mustand maṭlūb li-taqdīmihi.
Dieses Dokument ist erforderlich, um es einzureichen.
-
الوثائق مَطْلُوبَةٌ للمتقدمين للوظيفة.
al-wathāʾiq maṭlūba lil-mutaqaddimīn lil-waẓīfah.
Die Unterlagen sind für Bewerber erforderlich.
-
اللقاء مَطْلُوبٌ في الساعة العاشرة.
al-liqāʾ maṭlūb fī al-sāʿah al-ʿāshirah.
Das Treffen ist um zehn Uhr erforderlich.
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Erforderlich
إلزامي
Nicht erforderlich
غير مطلوب
Patch erforderlich
يحتاج إلى رقعة
Eingabe erforderlich:
المدخل المطلوب:
Bestätigung erforderlich
التأكيد مطلوب
Aktualisierung erforderlich
تحتاج إلى تحديث
Boot-Passwort erforderlich:
كلمة السر مطلوبة:
Authentisierung erforderlich
التّوثيق مطلوب
Zusammenführung erforderlich
تحتاج إلى دمج
Keine Anmeldung erforderlich
لا تسجيل دخول مطلوب
Mehr Informationen erforderlich
المطلوب المزيد من المعلومات
Verschlüsselungspasswort erforderlich
مطلوب كلمة سر التشفير
Fragen und Antworten
Wie unterscheidet sich „erforderlich“ von „notwendig“?
Beide Wörter bedeuten ähnlich, aber „erforderlich“ wird oft in offiziellen Texten benutzt, während „notwendig“ allgemeiner ist.
Kann man „erforderlich“ mit einem Substantiv kombinieren?
Ja, z. B. „erforderliche Unterlagen“ oder „erforderliche Schritte“.
Verwandte Wörter und Ausdrücke
Aktualisiert