Deutsch → Arabisch
benötigt das auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Das wird benötigt.
هذا أمر نحتاجه.
Das benötigt viel Geduld und viel Energie.
ذلك يتطلب الكثير من الصبر والطاقة.
Das ist nicht richtig. Es benötigt Denkarbeit.
هذا غير جيد. ا نه يتطلب تفكير.
Jedes Kind, das Behandlung benötigt, bekommt sie.
كل طفل في حاجة للعلاج,يُعالَج.
Wie viel Geld wird benötigt, um das zu realisieren?
ديفيد كون: كم من المال ستحتاج لتنفيذه؟
Das nächste hier benötigt erst eine kurze Erklärung.
السر التالي يحتاج بعض الشرح قبل أن أشارككم إياه.
Der Befehl„ Suchen“ benötigt das Argument„ Sekunden“.
بتطلب الأمر 'تقدم' معامل 'ثواني'
Also benötigt das Internet Adressierung und Anweisungen.
لذا تحتاج الإنترنت لعناوين وإتجاهات.
Das benötigt Energie, und produziert so sauberes Wasser.
وهذا يتطلب طاقةً، وينتج مياها نظيفة.
Aus diesem Grund benötigt man das magnetische Bremssystem.
وبسبب ذلك تحتاجون نظام الفرملة.
Das benötigt langfristige ständige Courage für den täglichen Kampf,
وهذه تتطلب شجاعة ثابتة طويلة المدى للنضال يوما بعد يوم
Fühlt sich irgendjemand bedroht, benötigt irgendjemand das Ding dringend?
أي شخص آخر يحس التهديد، أي شخص يحتاجها فعلاً؟