Deutsch → Arabisch
bald darauf auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Andere Länder folgten bald darauf.
ثم أعقبتها دول أخرى.
Bald darauf waren wir keine Freunde mehr.
وسرعان ما انقطعت صداقتنا للأبد. في أحد الأيام بعد الاستماع إلى الدروس، قمنا بزيارة العم جورج.
Bald darauf erlitt mein Chef einen Schlaganfall.
بُعيّد ذلك، مُديري تعرض لسكتة دماغية
Ja ich bin ihr bald darauf begegnet. (Athos pfeift)
حسنـاً، أجـل، لقد رأيتهـا مؤخراً
Die Schmähbotschaften wurden bald darauf eingestellt.
وبعد ذلك بفترة وجيزة توقفت اللهجة العدوانية.
Bald darauf erfuhr ich, dass es ein Junge werden würde.
وعلمت لاحقاً انني بصدد انجاب طفل ذكر..
Und ziemlich bald darauf trinken wir dieses Zeug literweise,
وقريبا جدا، نغسل هذا الشىء بملاء البحيرة
Bald darauf trat jedoch eine gegenteilige Haltung in den Vordergrund.
ولكن بعد ذلك بمدة بسيطة، برز في المقدمة موقف مناقض.
denn sie ahnen, daß ihnen bald darauf ein schreckliches Unglück widerfahren soll.
« تظن » توقن « أن يُفعل بها فاقرة » داهية عظيمة تكسر فقار الظهر.
Bald darauf wurde Australien zu einer Nation, die sich gegen den Walfang engagierte.
وسرعان ما تحولت أستراليا إلى دولة مناهضة لصيد الحيتان.
Und bald darauf schrieb ich einen Artikel über gentechnisch veränderte Nahrungsmittel.
وبعد ذلك بفترة قصيرة, كتبت قصة عن الغذاء الجيني المعدل.
Bald darauf ermordete ein Auftragskiller Edgar Milan Gomez, Mexikos höchstrangigen Funktionär der Bundespolizei.
وبعد فترة وجيزة اغتال أحد القتلة المستأجرين إدغار ميلان غوميز، وهو المسؤول صاحب أعلى رتبة في الشرطة الفيدرالية المكسيكية.