Deutsch → Arabisch
ab auf Arabisch
- Aussprache
- min
- Arabizi
min- Wortart
- Präposition
- Wurzel
- م ن
Anwendung
„ab“ ist eine Präposition, die den Startpunkt einer Zeit- oder Ortsangabe markiert. Im Arabischen wird meist die Präposition مِن (min) verwendet, oft in Kombination mit dem bestimmten Artikel (مِنَ الـ).
Beispielsätze
-
سَأَبْدَأُ العَمَلَ مُنْذُ السَّاعَةِ الثَّامِنَةِ.
saʾabdaʾu al-ʿamala munḏa al-sāʿati al-thāminati.
Ich fange ab acht Uhr an.
-
المَكْتَبُ يَفْتَحُ مِنْ السَّاعَةِ سَبْعِ سَاعَاتٍ.
al-maktabu yaftaḥu min al-sāʿati sabʿi sāʿātin.
Das Büro ist ab sieben Uhr geöffnet.
-
سَأَتَحَرَّكُ مِنْ بَعْدِ تُوْقِيتِ الْقِطْعِ قِ "
sai
Ich
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Auf und ab! Auf und ab!
فوق، أسفل, فوق، أسفل
Du hast ab geteilt durch ab
لدينا a b/a b
Führt ihn ab. Führt sie alle ab.
خذوة, خذوهم جميعاً
Warte nun ab; auch sie warten ab.
« فارتقب » انتظر هلاكهم « إنهم مرتقبون » هلاكك، وهذا قبل نزول الأمر بجهادهم.
Ich hole es ab und liefere es ab.
قمت بعملية النقل فقط
Und wartet ab, wir warten auch ab.
« وانتظروا » عاقبة أمركم « إنا منتظرون » ذلك.
Und wartet ab, wir warten ebenfalls ab.
« وانتظروا » عاقبة أمركم « إنا منتظرون » ذلك.
[Hartman] Jetzt warte ab, jetzt warte ab...
الآن إنتظر,, إنتظر..
Nimm die Schwimmbrille ab. Nimm die Schwimmbrille ab!
اخلع النظارة اخلع النظارة!
Ich klopfte ab, ich tastete ab, ich hörte den Brustkorb ab.
طرقت ولمست واستمعت إلى صدره.
So wende dich ab von ihnen und warte ab; sie warten ebenfalls ab.
« فأعرض عنهم وانتظر » إنزال العذاب بهم « إنهم منتظرون » بك حادث موت أو قتل فيستريحون منك، وهذا قبل الأمر بقتالهم.
So wende dich ab von ihnen und warte ab. Sie warten auch selbst ab.
« فأعرض عنهم وانتظر » إنزال العذاب بهم « إنهم منتظرون » بك حادث موت أو قتل فيستريحون منك، وهذا قبل الأمر بقتالهم.
Fragen und Antworten
Kann man „ab“ mit „seit seit "?
Im Arabischen nutzt man dafür مِنْ وَ "seit" (z. B. مِنْ 1999).
Gibt es Unterschiede zu „seit "?
„ab“ betont den Beginn, während „seit" (مِنذ) den fortlaufenden Zeitraum betont.
Verwandte Wörter und Ausdrücke
Aktualisiert