بدءا من auf Deutsch

بدءا من الضوضاء المفاجئة وما لا.

Ab plötzliche Geräusche und was nicht.

اكبر عدد من نوعه بدءا من الطالب اليوم

larges Art von ab dem Studenten heute

في أي وقت تشاء، بدءا من أداء مسرحية الليلة.

Wann immer du willst, meinetwegen ab heute Abend.

بدءا من دولار واحد: حيث بامكانك تأمين الطعام

Ab da hat man etwas zu essen.

"كل الحق"، وقال القط، وهذه المرة اختفت ببطء شديد، بدءا من

"Gut," sagte die Katze, und diesmal verschwand es ganz langsam, beginnend mit dem

وقال انه العيون الكروية بدءا من رأسه مع بريق مريب، المطبات على موقعه

Er hatte kugelige Augen aus dem Kopf mit einem fischigen Glitzer, Beulen auf seinem

وكما ترون بدءا من الاحذية خواتم تم صنعها باستخدام الفولاذ الغير قابل للالتصاق

Sie können die Bandbreite sehen, angefangen bei Schuhen, über Ringe aus Edelstahl,

الأصوات التي تسمعها الأجنة، بدءا من الشهر الرابع من الحمل تقريـبا، هي صامتة و مكتومة.

Die Stimmen, die Föten hören können, ungefähr ab dem vierten Schwangerschaftsmonat, sind gedämpft und undeutlich.

لذا بدأنا بعقد محادثات، حيث نحضر سلسلة التصنيع والاستهلاك كلها، بدءا من منتج المادة الخام،

Also haben wir Runder-Tisch-Gespräche angefangen, bei denen wir die gesamte Wertschöpfungskette zusammen bringen, von den Herstellern, bis zu den Händlern und Marken.

7 - تؤكد على أهمية التشاور مع البلدان المساهمة بقوات بدءا من المراحل الأولى لتخطيط البعثات؛

7. unterstreicht, wie wichtig es ist, schon im Frühstadium der Missionsplanung mit den truppenstellenden Ländern Konsultationen zu führen;

وسوف يتطلب النجاح عملا مستمرا على مدى العقد بأكمله، بدءا من هذه اللحظة وحتى الموعد النهائي المقرر.

Nur nachhaltige Maßnahmen während der gesamten zehnjährigen Frist werden zum Erfolg führen.

وإذ تؤكد ضرورة اشتراك الدول الأعضاء في عملية إعداد الميزانية، بدءا من مراحلها المبكرة وطوال العملية بأسرها،

betonend, dass sich die Mitgliedstaaten an der Aufstellung des Haushaltsplans vom frühesten Zeitpunkt an und während des gesamten Verfahrens beteiligen müssen,