نقص auf Deutsch: Übersetzung und Beispielsätze

Wörterbuchübersetzungen

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

نقص القناعة

Mangelnde Rechtschaffenheit.

هل نقص وزنك؟

Mir macht man nichts vor.

نقص ام زياده

Mehr oder weniger?

نقص عدد الفلاحين

Ein Bauer weniger.

فقضايا نقص الطاقة

Die Problematik der Energieknappheit,

لديك نقص في الثقة؟

Sie haben so einen geringen Selbstvertrauen?

اضطراب نقص الطبيعة.

Naturdefizitstörung.

تتمثل في نقص الأعضاء.

Mangel an Organen in einer Krise.

بإضطراب فرط/نقص النشاط

Aufmerksamkeits-Defizit-Syndrom mit Hyperaktivität.

بمرض نقص المناعة/ الإيدز.

HIV/AIDS.

هذا ليس بسبب نقص المعلومات؛ إنه نقص في الاندماج.

Hier geht es nicht um mangelnde Information, es geht um mangelnde Vernetzung.

الإعلان السياسي بشأن فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)

Politische Erklärung zu HIV/Aids