Arabisch → Deutsch

زيادة auf Deutsch

Augmentation

زِيَادَة

Aussprache: ziyādah
Arabizi: ziyadeh
Wortart: Nomen · feminin
Wurzel: ز ي د

Andere Bedeutungen

زِيَادَة ziyādah — Weiterer Anstieg · Überschuss, Mehrheit
زِيَادَة ziyādah — erhöht · Zugabe, Extra

Anwendung

Das Wort 'زيادة' (ziyāda) bedeutet Zunahme, Steigerung oder Erhöhung. Es wird oft verwendet, um eine quantitative Verbesserung oder einen Anstieg in Zahlen, Preisen oder Mengen zu beschreiben. Es kann auch als 'Extra' oder 'Zugabe' verstanden werden.

Beispielsätze

هناك زيادة في الأسعار.

hunāka ziyādatun fī al-asʿār.

Es gibt eine Preiserhöhung.
نريد زيادة في الراتب.

nurīdu ziyādatan fī ar-rātib.

Wir wollen eine Gehaltserhöhung.
هذه زيادة عن المتوقع.

hādhihi ziyādatun ʿan al-mutawaqqaʿ.

Dies ist mehr als erwartet.

Wörterbuchübersetzungen

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

زيادة:

Steigerung:

أدنى زيادة

Minimale Erhöhung

زيادة جاما

Gamma erhÃ¶hen

زيادة سرعة

Geschwindigkeit erhöhen.

زيادة الصوت

Lautstärke anheben

زيادة العرض

Breite vergrößern

زيادة السطوع

Leuchtstärke erhÃ¶hen

زيادة السرعة

Geschwindigkeit erhöhen

زيادة التجارة

Ausweitung des Handels

زيادة التباين

Kontrast erhÃ¶hen

زيادة الإزاحة

Einrückung erweitern

إن زيادة الدخول تتطلب زيادة الإنتاجية.

Steigende Einkommen können nur durch höhere Produktivität erzielt werden.

Fragen und Antworten

Wann benutzt man 'زيادة'?

Man benutzt es, wenn man über eine Zunahme, Erhöhung oder einen Überschuss spricht, z.B. bei Preisen, Gehältern oder Mengen.

Gibt es eine andere Bedeutung?

Ja, es kann auch 'Extra' oder 'Zugabe' bedeuten, wenn etwas zusätzlich gegeben wird.