Tarjmaأكتب بالعربي

Arabisch → Deutsch

يكفي auf Deutsch

es genügt
يَكْفِي
Aussprache
yakfī
Arabizi
yakfi
Wortart
Verb
Wurzel
ك ف ي

Anwendung

„يكفي“ bedeutet „ausreichen“ oder „genügen“. Es ist die Gegenwartsform von „كَفَى“ und wird häufig mit einem Subjekt und einem Objekt verwendet, das die Menge oder das Maß angibt.

Beispielsätze

  • هذا الطعام يَكْفِي للجميع.

    hādhā al-ṭaʿām yakfī lil-jamīʿ.

    Dieses Essen reicht für alle.

  • ليس هناك وقت يَكْفِي للانتظار.

    laysa hunāka waqt yakfī lil-intizār.

    Es gibt nicht genug Zeit zum Warten.

  • كلمة واحدة يَكْفِي لتغيير الوضع.

    kalimatun wāḥida yakfī litaghyīr al-waḍʿ.

    Ein einziges Wort reicht, um die Situation zu ändern.

Wörterbuchübersetzungen

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

هذا يكفي

Ergibt Sinn.

يكفي هذا

Sie sind zu gütig.

لا يكفي.

Das reicht nicht.

يكفي ذلك

Gut so.

ارجوك يكفي

Bitte! Es ist genug.

أهذا يكفي؟

Reicht das?

هـذا يكفي!

Genug!

يكفي، اخرجوا

Schon gut.

( ليفنباوم)، يكفي...

Livenbaum, jetzt ist aber...

ـ يكفي ذلك ـ قيصر يصيح " يكفي"؟

Das reicht jetzt. Cäsar reicht es?

ليست لطيفة بما يكفي، و ليست مثيرة بما يكفي

Sie sind nicht griffig genug.

أعلم بأنك لا تعتقد بأنك جذاب بما يكفي أو ذكي بما يكفي أو ماهر بما يكفي أو قوي بما يكفي.

Ich weiß, Sie denken nicht, dass sie hübsch genug sind, oder schlau genug, oder talentiert genug, oder machtvoll genug.

Fragen und Antworten

Wie konjugiere ich „يكفي“ im Perfekt?

Im Perfekt lautet die Form „كَفَى“ (kafā).

Kann man „يكفي“ mit Negation verwenden?

Ja, z. B. „ليس كافياً“ bedeutet „ist nicht genug“.

Verwandte Wörter und Ausdrücke

Aktualisiert